grunge francouzština

Grunge

Význam grunge význam

Co v francouzštině znamená grunge?

grunge podstatné jméno

— (Musique) (Au singulier) Genre musical dérivé du rock alternatif apparu vers le milieu des années 1980 à Seattle, inspiré par le punk hardcore, le heavy metal et le rock indé. ⋄ Le grunge est caractérisé par un son de guitare lourd et saturé, des mesures variables, et des paroles apathiques ou emplies d’angoisses. — Aspect volontairement sale et négligé. ⋄ La collusion de l’art et du commerce est à ce point ironique, que même le monde de la mode récupère le look dépenaillé du grunge, un comble pour un mouvement dont le terme originel désigne la crasse entre les orteils ! ⋄ Avec sa bande, Thomas tient un coin du parking, un peu à part, ce qui ne lui déplaît pas. Attention, sous ses aspects grunge, c’est une personnalisation qui a ses règles, et qui n’utilise que des pièces d’origine. ⋄ Elle-même à l’époque n’était certainement pas grunge, je le voyais plutôt comme une Versaillaise, enfin une Versaillaise modérée, un peu tradi sans être intégriste.

grunge přídavné jméno

— (Musique) Relatif à ce genre musical. ⋄ Ici, ça frappe fort et juste, c’est grunge juste ce qu’il faut, c’est métallique jusqu’à plus soif, c’est gueulard comme vous et moi (dans les grands moments). — (Par extension) Débraillé, volontairement peu soigné, en parlant d’un style vestimentaire porté par les fans de ce mouvement. ⋄ Et en plus, c’est classe quoi. c’est grunge, destroy, les vieux, ils ont jamais vu ca. Le top du top de la classe, c’est le slip troué. Avec ca, t’es assuré d’avoir le numéro gagnant.

Překlad grunge překlad

Jak z francouzštiny přeložit grunge?

Grunge francouzština » čeština

Grunge

Příklady grunge příklady

Jak se v francouzštině používá grunge?

Citáty z filmových titulků

C'est un blaireau qui veut se donner un style grunge?

Vypadal jako nějakej pitomej rocker.

Un mouvement musical basé à Seattle, un son et un style qu'on a appelés le grunge.

Kolem Seattlu se soustředilo hudební hnutí. a zvuk a styl, který začal být znám jako grunge.

Le grunge, pour moi, c'est en partie le fait que ces mômes peuvent dire tout ce qu'ils veulent, et exprimer ce qu'ils ressentent : colères, souffrances, angoisses, chagrins. lls ressentent une affinité et s'identifient à ce jeune homme qui a souffert.

Jak jsem pochopila, součástí hnutí grunge. je fakt, že ty děti měly schopnost říct. vše co říct chtěly. vyjádřit vše, co chtěly vyjádřit. jakoukoliv zlobu, bolest, úzkost, trápení. a cítily soudržnost, jednotu. že tento mladý muž prošel tragédií.

Ça, c'est du punk. Un jour, on a commencé à faire. C'était le grunge.

To je punk rock a.. a jednoho dne to začalo nějak takhle. a to byl grunge.

Green River, par exemple, était le groupe grunge par excellence, un euphémisme pour l'outrance dans tous les domaines.

V zásadě kapely jako Green River byly druhem konečné grungeové skupiny. Byl to eufemismus za extrémy. extrémy čehokoliv.

Le heavy metal a en partie inspiré le grunge, le punk aussi, l'a inspiré.

Heavy metal je toho součástí. Byl jedním z vlivů. Punk rock byl jedním z vlivů.

Tout ce qui était bruyant et outrancier a inspiré le grunge.

V zásadě všechno hlasité. a drtivé a extrémní na to mělo vliv.

Voici mon avant-dernière photo grunge.

Tohle je moje předposlední grungeová fotka.

On a pas tous le même son on est pas tous grunge, on a pas tous les cheveux longs.

Každý nezní stejně. Každej není grunge. Každej nemá dlouhý vlasy.

Je déteste l'appellation grunge.

Nízkej beat, uuuu Nenávidím kategorie grunge.

Une pub sur papier glacé pour une voiture de luxe rouge avec un décor, et un commentaire sur le grunge. lls croient qu'on va acheter ça?

Lesklá reklama s přepychovým červeným autem. v pozadí. a povídaj něco o grunge. Myslíte si snad, že lidi vyrazej ven a koupěj si tohle auto?

Et on s'est rendu compte que des tas de gens se faisaient de l'argent sur le dos de la scène de Seattle, le grunge.

A člověk si začal uvědomovat. že je tam venku spousta lidí. který vydělávaj peníze tím, že prodávaj myšlenku. týhle scény ze Seattlu nebo grunge nebo tak.

C'est grunge. - C'est vraiment quelque chose!

To je mánička.

Quel grunge!

To je grunge!

Grunge čeština

Překlad grunge francouzsky

Jak se francouzsky řekne grunge?

Grunge čeština » francouzština

Grunge

Možná hledáte...