guêpier francouzština

vlha

Význam guêpier význam

Co v francouzštině znamená guêpier?

guêpier podstatné jméno

— Nid de guêpes. — (Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard. ⋄ Mais le capitaine était un brave soldat ; certain de ne pouvoir se retirer sain et sauf du guêpier dans lequel il se trouvait, il voulut du moins succomber avec honneur. ⋄ À Rouvier […] échut la charge ingrate […] de nous tirer du guêpier, de transiger avec des rivaux qui avaient pris figure d’ennemis. — (Ornithologie) Nom normalisé donné à trois genres d'oiseaux percheurs de la famille des méropidés, au sein de l'ordre des coraciiformes, et comptant 26 espèces d'oiseaux aux couleurs vives et contrastantes, souvent primaires, dont les rectrices médianes sont allongées et à fonction ornementale, dont le régime insectivore se compose d'odonates et d'hyménoptères, et qui nichent dans des tunnels qu'ils aménagent dans les sols sablonneux des forêts clairsemées et des clairières des régions à climat méditerranéen, subtropical ou tropical de l'Ancien Monde (genres Merops, Meropogon, et Nyctyornis). ⋄ Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces

Překlad guêpier překlad

Jak z francouzštiny přeložit guêpier?

guêpier francouzština » čeština

vlha vosí hnízdo

Příklady guêpier příklady

Jak se v francouzštině používá guêpier?

Citáty z filmových titulků

J'essaie de vous sortir de ce guêpier.

Snažím se vám oběma pomoct z úzkých.

Tu m'as sorti du guêpier. Mais je ne comprends pas.

Vytáhlas mě z pěkný bryndy, stejně tomu ale nerozumím.

Sors-moi du guêpier, colle le meurtre de Eels sur le dos de Joe!

Zbavte mě falešnýho obvinění. Eelsovu vraždu hoďte na Joea. Jistě, jistě.

Pourquoi s'est-il fourré dans ce guêpier?

Proč sakra otevíral tuhle Pandořinu skříňku?

Au premier faux-pas, on te tirait du guêpier.

A když jsi zakopl, vždy tam byl někdo, kdo ti pomohl zpět na nohy.

C'est un véritable guêpier.

Tady je moc horko.

T'es dans un sale guêpier.

Seš dost v maléru. Přijdeš?

Ce guêpier se détruira de l'intérieur.

Tahle konzerva červů se otvírá pouze zevnitř.

Il ne faudrait pas te fourrer dans un guêpier, comme avec les hyènes.

Nechceš přeci další problémy, jako s těmi hyenami.

Je ne vais pas me fourrer dans ce guêpier sans couvrir mes arrières.

Myslíš si, že půjdu do něčeho podobnýho. a nebudu si jistá, že mám krytý záda?

Réponds, tu t'es fourré dans un sale guêpier.

Odpověz. Máte větší malér než jen ten klub.

Un vrai guêpier.

Jo, pilný vosy.

Il s'est encore fourré dans un guêpier.

Eddie je zase v pěkné bryndě.

On va sortir de ce guêpier.

Zvládneme to.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le jour où l'on mènera l'enquête sérieusement sur cette crise, elle ne révélera pas tant un véritable guêpier pharmaceutique mais plutôt mettra en évidence des questions sur la nature même de la pratique médicale.

Pokud jednou bude tato krize řádně prošetřena, neotevře snad jakousi Pandořinu skříňku farmakologie, ale spíš odkryje otázky ohledně toho, čím lékařství je a čím by být mělo.

Možná hledáte...