guimpe francouzština

plachetka jeptišky

Význam guimpe význam

Co v francouzštině znamená guimpe?

guimpe podstatné jméno

— (Religion) Morceau de toile dont les religieuses se servent pour se couvrir le cou et la poitrine. ⋄ En apprenant dix ans plus tôt qu’on allait fermer le couvent de la Croix où elle avait grandi si heureuse et si pure et que sœur Saint-Ildefonse ne serait plus qu’une femme comme les autres, sans guimpe ni auréole de tulle blanc (avait-elle pressenti ce désastre ?) ma mère aux intuitions prophétiques pleura une nuit et un jour entiers, sans se comprendre elle-même, si fort qu'on venait des quatre coins de la ville pour la voir dans son magasin, comme une curiosité, pleurer sœur Saint-Ildefonse. ⋄ Porter la guimpe. — Petite chemisette brodée, en étoffe légère, que portent les femmes et qui dépasse la robe et monte jusqu’au cou. ⋄ Sa longue robe de deuil et sa guimpe flottante de crêpe noir rehaussaient la blancheur de sa peau et la beauté de ses tresses blondes […] ; ⋄ Cependant la reine se pâmait de rire à une fenêtre, dans sa haute guimpe de Malines aussi raide et plissée qu’un éventail. ⋄ Une robe gris de perle, […] couvrait les épaules, encore un peu maigres, d’une guimpe qui ne laissait voir que les premières rondeurs par lesquelles le cou s’attache aux épaules. ⋄ Leur toilette était presque puritaine : du noir et encore du noir ; seule une petite guimpe blanche jetait un peu de clarté sur la robe de Miss Arabella, la cadette. ⋄ La femme aux cheveux gris, qui portait un chignon dur sur le haut du crâne, une guimpe à baleines et un camée épinglé au corsage, avait le visage osseux et volontaire d’une paysanne.

Překlad guimpe překlad

Jak z francouzštiny přeložit guimpe?

guimpe francouzština » čeština

plachetka jeptišky

Příklady guimpe příklady

Jak se v francouzštině používá guimpe?

Citáty z filmových titulků

J'ai toujours rêvé de voir comment je suis avec une guimpe.

Vždycky jsem chtěla vidět, jak bych vypadala pod závojem, jako jeptiška.

Mais j'ai pu essayer la guimpe d'une nonne.

Ooh. Ale potkala jsem jeptišku, nechala mě, abych si vyzkoušela její čepec.

Tu as déjà été menacée par un chat en guimpe de nonne, le genre de truc qui coupe l'envie.

Od tý příhody s kočičíma jeptiškama. To člověka připraví o všechno nadšení.

Imaginez Geoff Capes avec une guimpe.

Představte si Geoffa Capese v čepci.

Soeur Anne, voulez-vous enlever votre guimpe et votre voile?

Sestro Anne, sundala byste si, prosím, čepec a závoj?

En particulier quand elles sont cachées par un voile et une guimpe.

Zejména když jsou zahalené závojem a čepcem.

Možná hledáte...