halte francouzština

zastávka

Význam halte význam

Co v francouzštině znamená halte?

halte podstatné jméno

— Pause, station des gens de guerre dans leur marche. — (Par analogie) Pause ou station des individus quelconques qui s’arrêtent en marchant. ⋄ […], il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir, […]. — (Par extension) Le lieu où l'on fait halte. ⋄ À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand'peur des lieux où ils nous envoyaient. — (Chemin de fer) Station secondaire, où le train prend des voyageurs mais pas de marchandises. ⋄ En Mongolie intérieure, Huhehot propose une halte aux passagers du transmongolien ; Shenyang remplit la même fonction pour les voyageurs du transmanchourien.

halte interjection

— Se dit pour faire arrêter des soldats.

Překlad halte překlad

Jak z francouzštiny přeložit halte?

halte francouzština » čeština

zastávka přerušení cesty

Příklady halte příklady

Jak se v francouzštině používá halte?

Citáty z filmových titulků

Détachement, halte!

Přidělenci, zastavit stát!

Détachement, halte!

Jednotko zastavit stát!

Soldats, halte!

Mužstvo, stát!

Détachement. halte!

Jednotko. zastavit stát!

Compagnie, halte!

Kupředu!

Un quart d'heure de halte.

Zastávka, 15 minut.

Halte-là, madame. Qui êtes-vous?

Dámo, řekněte mi, kdo jste?

Halte, ou je tire!

Stůj, nebo střelím!

Halte!

Stát!

Halte.

Zastavte.

Halte, tout le monde.

Všichni zastavte.

Halte.

Zastavte všichni.

Prenez votre temps. le train s'arrête à la halte, mais ils n'aiment pas attendre.

Až skončíme s fotografováním. Udělejte si časovou rezervu. Vlak tu staví na signál, ale neradi čekají.

Halte!

Ani hnout!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En fait, plus de quarante ans après la publication par le Club de Rome des prévisions les plus apocalyptiques qui soient dans le rapport Halte à la croissance?, les appréciations fondamentales qu'il contient sont toujours présentes dans les esprits.

Více než 40 let poté, co Římský klub zveřejnil matku všech apokalyptických předpovědí, totiž knihu Meze růstu, jsou její základní myšlenky stále mezi námi.

La force de Halte à la croissance? est d'avoir associé ces préoccupations à la peur de manquer de ressources.

Genialita knihy Meze růstu spočívala v tom, že spojila tyto obavy se strachem z vyčerpání zdrojů.

Il n'en reste pas moins que l'état d'esprit engendré par Halte à la croissance? continue à imprégner la pensée tant des spécialistes que de l'opinion publique.

Světonázor živený Mezemi růstu přesto dál formuje myšlení obyvatel i elit.

Les quatre décennies écoulées depuis la publication de Halte à la croissance?ont démontré qu'il fallait plus de croissance, pas moins.

Čtyři desetiletí od vydání Mezí růstu ukázala, že růstu potřebujeme více, nikoliv méně.

Možná hledáte...

halter