harnais francouzština

postroj

Význam harnais význam

Co v francouzštině znamená harnais?

harnais podstatné jméno

— (Élevage) Pièce principale du harnachement qui sert à équiper un animal de selle, de trait ou de bât. ⋄ Ce digne prélat était monté sur une mule bien nourrie, dont les harnais étaient richement décorés et dont la bride, selon la mode du jour, était ornée de sonnettes d’argent. ⋄ Le lieutenant était un jeune homme sévère, cavalier par vocation, qui utilisait ses loisirs à composer un ouvrage sur le harnais de cavalerie en usage chez les Séquaniens au moment de la conquête des Gaules. Ferdinand fut séduit par tant de science et de sérieux et vanta le hussard en rentrant chez lui. ⋄ L’homme regardait la tête du cheval et son harnais, qui était très élégant : le frontal, le montant et la muserolle étaient incrustés d’argent, les cocardes, la gourmette et les anneaux de la sous-barbe étaient même d’argent massif. ⋄ Le harnais, élément principal du harnachement, permet de valoriser le potentiel énergétique d'un animal pour développer un effort. Les harnais se distinguent par les points d'appui sur l'animal. (Lhoste Philippe, Havard Michel, Vall Eric, La traction animale, 224 pages, page 109, 2010, Quae - Cta - Presses agronomiques de Gembloux) — (Moyen Âge) Armure d’un homme d’armes. ⋄ Quoique de fort noble naissance, il avait contracté sous le harnois plus d’une habitude de soudard. ⋄ On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. » — (Par extension) Tout l’équipement d’un homme de guerre ; la broigne, l'épées, la lance, le bouclier, etc., mais aussi l’habillement du cheval, voire le mobilier transportable dans les camps. ⋄ Il y avait si longtemps que le chevalier ne dormait plus que sous une tente et dans son harnais de guerre, qu’il céda avec volupté aux douceurs d’un bon lit. — (Par extension) Équipement porté pour certains métiers, certaines activités sportives ou ludiques. ⋄ Harnais de sécurité. — (Autrefois) Armure.

Překlad harnais překlad

Jak z francouzštiny přeložit harnais?

harnais francouzština » čeština

postroj

Příklady harnais příklady

Jak se v francouzštině používá harnais?

Citáty z filmových titulků

Dude, vois si tu peux me trouver un harnais.

Dude, poohlídni se, jestli najdeš sedlo.

J'ai appris à enlever le harnais tout seul.

Naučil jsem se, jak sundat tenhle postroj.

Le reste est simple harnais de la douleur.

Oddanost, co dál mi v srdci leží.

Je ne suis bon qu'à choisir selles et harnais. Il faut faire avec ce qu'on connait.

Umím lépe vybírat jezdeckou výstroj a věci pro farmu.

Serre ton harnais aussi fort que tu pourras le supporter.

Utáhni si řemínky na ramenou, jak nejvíc to sneseš.

Il te faut un harnais à tronc.

Potřebuješ tahač.

Un harnais à tronc!

Povídám tahač!

Harnais à tronc, dis-tu?

Řekl jsi tahač?

Et par un heureux hasard, voici, porte parla ravissante Lady, le nouveau modèle de harnais pur et dur, garanti sur facture!

Řízením osudu před sebou vidíš krásnou malou modelku s novým, vylepšeným, patentovaným, bezkonkurenčním tahačem.

Mais il ne m'a pas donné de harnais, le pingre.

Jednou jsem jel do lesa, ale postroj mi nedal.

Il avait pris un harnais et.

Vytáhl pásek a.

Artisan harnais, est-ce pas?

Nebyl koželuhem?

Je vais vérifier mon harnais.

Půjdu si radši zkontrolovat výstroj.

On peut pas ôter le harnais.

Nemůžeme odstranit řetězy.

Možná hledáte...