harnachement francouzština

chomout

Význam harnachement význam

Co v francouzštině znamená harnachement?

harnachement podstatné jméno

— Action de harnacher. — (Équitation) Ensemble de pièces qui servent à équiper un animal de selle ou de trait. ⋄ […] le grand maître arriva le dernier, monté sur un coursier magnifique, mais dont le harnachement était des plus simples. ⋄ Le harnachement est constitué d’un ensemble d’éléments : harnais, dispositifs de conduite (guides, brides), systèmes d’attelage à un ou plusieurs animaux (en flèche, de front)… — (En particulier) Équipage des chevaux de cavalerie. ⋄ Je débarrassai Souf de son harnachement, et je le lâchai, allant moi-même explorer mon « île de Robinson ». ⋄ Le harnachement est pittoresque mais mauvais. Il est surtout trop lourd. La selle se compose d'une dizaine de couvertures superposées, habillant le cheval du garrot à la croupe, d'une lourde carcasse de bois garnie de cuir, à pommeau et à dossier très hauts, le tout recouvert d'une housse en drap et maintenu eu place par une sangle et un poitrail. — (Figuré) (Vieilli) Costume lourd et ridicule. ⋄ Quel harnachement avez-vous là ? — (Familier) Habillement. ⋄ Bada, chemise foncée, cravate claire. Tatanes jaunes à bouts pointus… L’harnachement à l’époque du classique barbeau. — (Québec) (Construction) Fait d’équiper une rivière d’un barrage. ⋄ Alors, il pouvait bien y avoir au Parlement des représentants de l’Alliance Romaine apportant avec eux plus de 5500 signatures d’opposants au projet d’harnachement de la rivière Romaine.

Překlad harnachement překlad

Jak z francouzštiny přeložit harnachement?

harnachement francouzština » čeština

chomout

Příklady harnachement příklady

Jak se v francouzštině používá harnachement?

Citáty z filmových titulků

Va voir s'il reste un harnachement pour lui dans la cantine.

Podívej se, jestli není ve voze náhradní výstroj.

L'harnachement aussi?

Ano. - Postroje taky?

Caporal, occupez-vous du harnachement de M. McIntosh.

Desátníku, postarejte se o Mclntoshovu výstroj.

Passe d'abord l'harnachement!

Musíš si vzít chrániče!

C'est vrai, ca. enlève ce harnachement.

Jo, něco chybí, vystrč svoji prdelku.

On m'offre un cheval avec tout son harnachement, et tu pars!

Jakmile mi někdo nabídne dobrého koně a přihodí koženky, odcházíš.

Il buvait et dépensait sans compter, et devait de l'argent à tout le monde à Syetch. En plus, c'était un voleur notoire : une nuit il vola un harnachement et le vendit à un aubergiste.

Všechno propil a prohýřil, každému na Síči něco dlužil, a navrch všeho, jak malý zlodějíček - v noci, z cizího kureně ukradl celou výstroj a zastavil ji u šenkýře.

Ces robes sont l'harnachement du blasphème.

Tyto šaty jsou rouhačské požitky!

Les chevaux aussi, et tout l'harnachement.

A také koně a všechna sedla.

Možná hledáte...