hliněný čeština
Překlad hliněný francouzsky
Jak se francouzsky řekne hliněný?
Příklady hliněný francouzsky v příkladech
Jak přeložit hliněný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Inez drží hliněný hrnec, na který je asi velmi pyšná.
Ines tient un pot en argile dont elle semble trés fière.
Posvátný kalich z Rixxu je starý hliněný hrnec, ve kterém roste plíseň.
Le Divin Calice de Rixx n'est quand même qu'un pot en terre rempli de moisissure.
Když Bůh vyrobil první hliněný model člověka. namaloval mu oči rty a pohlaví.
Quand Dieu façonna le premier être humain dans l'argile Il peignit les yeux les lèvres et le sexe.
Když Bůh vyrobil první hliněný model člověka. namaloval mu oči.
Quand Dieu façonna le premier être humain dans l'argile Il peignit les yeux, les lèvres, et le sexe.
Když byl Bůh spokojený se svým výtvorem, oživil hliněný model. svým vlastním podpisem.
Si Dieu est satisfait de Sa création Il donnait vie au pantin d'argile En le signant le Son nom.
Jedna věc je střílet na hliněný terč, ale úplně jiná zrušit nemesis.
Invalider les némésis, c'est autre chose que de tirer sur des cibles en argile.
Tady je hliněný kužel z Lagashe s klínovým písmem.
C'est un cône d'argile de Lagash avec des symboles cunéiformes dessus.
Musím schovat aspoň ten hliněný hrnec.
Je vais planquer la marmite.
To se nikdy nestane. Co když tvůj hliněný holub trefí opravdového holuba?
Et si un pigeon en argile touche un vrai pigeon, ça compte?
Identifikoval jsem látku na okrajích toho úlomku, jde o červený hliněný prach.
J'ai identifié les traces sur le bord de ce morceau, et c'est de la poussière d'argile rouge.
Svícny, pec na chleba, hliněný hrnec.
Chandeliers, machine à pain, mijoteuse.
Toph, potřebuji udělat hliněný stan.
Toph, j'ai besoin d'une tente en terre. Une grande.
Dostanete hliněný rauš, a je to něco úplně jiného než organická rozpouštědla a ropné produkty, a rád bych si myslel že to vydrží déle, každý ho může dostat, stačí si hlínou zašpinit ruce.
La terre vous donne une bonne inspiration, c'est complètement différent d'avec les produit pétrochimiques et volatiles, et je me plais à penser que ça durera plus longtemps. C'est à la portée de tous, à condition de mettre la main à la pâte.
Hliněný prgram je skvělý. Je to prostě jiný způsob jak se vrátit do společnosti.
Ce programme est excellent, c'est une autre manière de revenir dans la société.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V kargopolském muzeu například stojí hliněný džbán, který muzeu věnovali potomci strážného, jenž si přivlastnil balíček jednoho z vězňů - džbán plný medu.
Au musée de Kargopol par exemple, on y voit un pichet d'argile, offert au musée par les descendants d'un garde qui s'était approprié le colis d'un prisonnier - un pichet plein de miel.