hum francouzština

Význam hum význam

Co v francouzštině znamená hum?

hum interjection

— Interjection qui marque doute, réticence, impatience. ⋄ La comtesse : Allez porter ma lettre. — Lisette à part : Hum ! il y a ici quelque chose. ⋄ Cet argument sans réplique produisit une espèce de hum ! d’acquiescement de la part du Saxon, […]. ⋄ Hum ! Hum ! fit Corcoran d'un air pensif. ⋄ Je me délectais, aux repas, de récits à mots couverts, de ce langage, employé par les parents, où le vocable hermétique remplace le terme vulgaire, où la moue significative et le « hum » théâtral appellent et soutiennent l’attention des enfants.

Překlad hum překlad

Jak z francouzštiny přeložit hum?

hum francouzština » čeština

Příklady hum příklady

Jak se v francouzštině používá hum?

Citáty z filmových titulků

Hum, donc, Victoria est partie.

Jo.takže. Victoria odešla.

Hum, je me demandais juste ce qui allait se passer avec son lit.

Jenom si říkám, co je teď s její postelí?

Hum. En c mineur.

V c moll.

Hum, Jeremy Bishop. C'est mon premier jour.

Jeremy Bishop, můj první den.

C'est même mieux que ça. Vous voyez, le, hum. Le fiancé de la patiente est d'accord pour. pour donner son rein à quelqu'un d'autre, et le partenaire de ce patient a aussi consenti.

Podívejte, pacientův snoubenec souhlasil, že dá ledvinu někomu jinému, a dárce tohoto pacienta také souhlasil.

Hum? La maison est bonne à ce que je vois!

Vynikající podnik, jak vidím!

Dis-donc. Hum! Je te l'ai jamais demandé.

Nikdy jsem se neptal, je mi to vlastně fuk.

Hum! Marre!

Mám toho dost!

Nicht kaputt, compris, hum?

Rozumíš?

Hum! Ton ambition te perdra, Slimane.

Nejsi moc velkorysej, Slimane.

Hum! Tu m'aimes trop pour ça. Et tu te vas pas m'obliger à transformer en maccabée.

Jestli mě máš rád, tak mě nebudeš nutit abych tě sejmul.

Hum. Sept ou huit.

Možná sedm nebo osm.

Je suis un infirme, hum?

Jsem invalida, že?

Fatigué, hum?

Jsi unavený, viď?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans ce cas, Betsey dispose, hum, d'apanages qui font qu'elle a un avantage sur le plan des intrants.

Tady má Betsey pár, ehm, darů od přírody, díky nimž je lepší ve vstupech.