huppé francouzština

s chocholem, chocholatý

Význam huppé význam

Co v francouzštině znamená huppé?

huppé přídavné jméno

— Qui a une huppe sur la tête, en parlant des oiseaux. ⋄ Alouette huppée. ⋄ Le faucon huppé des Indes. — (Figuré) (Familier) De haut parage, notable par la richesse ou par le rang. ⋄ Il trouve à se fourrer parmi les plus huppés. ⋄ Combien en as-tu vu, je dis des plus huppés… ! ⋄ Avec tous nos défauts [nous femmes], nous gouvernons les hommes, Même les plus huppés. ⋄ Ma foi, madame, sans vanité, on en peint tous les jours, et des plus huppées, qui ne me valent pas. ⋄ Plusieurs Français, non des plus huppés, tiennent table ouverte à tous venants. ⋄ Les plus huppés y sont pris, ceux qui se croient les plus habiles y sont attrapés. ⋄ Bien huppé qui pourra m’attraper sur ce point ! — (Familier) Riche.

Překlad huppé překlad

Jak z francouzštiny přeložit huppé?

huppé francouzština » čeština

s chocholem chocholatý

Příklady huppé příklady

Jak se v francouzštině používá huppé?

Citáty z filmových titulků

Avec un hôtel huppé.

Uděláš tam prvotřídní hotel.

Avez-vous eu du mal à rentrer dans un restaurant huppé?

Měla jste někdy potíže dostat se do lepší restaurace?

Je me marierai sûrement un jour, mais ce sera avec quelqu'un qui voit plus en la vie qu'une nouvelle robe, un dîner huppé ou le dernier scandale.

Ale jo. Jednou se asi ožením. Ale jestli to udělám, pak si vezmu někoho, pro koho se život netočí jen kolem nových šatů, humra k večeři a společenských klepů.

Il vit dans un quartier huppé de Vancouver.

Žije venku v Britské čtvrti. Je to velmi drahá čtvrť.

Capable d'arriver comme un invité à la fête qu'il donnait, et d'en partir rapidement vers une adresse modeste mais réconfortante, dans un quartier moins huppé.

Dostavil se třeba na vlastní oslavu jako jeden z hostů. a odešel brzy na jistou adresu ve skromnější čtvrti, kde ovšem našel větší zadostiučinění.

Il le croira s'il le vole d'un bureau huppé officiel, comme le tien.

Uvěří, když to ukradne z hezké vládní kanceláře jako je ta tvá.

Vous me voyez vivre dans un endroit huppé comme ça?

Opravdu si mě dokážeš představit v tomto hogofogo prostředí?

Surnommé Bouboule, il est élève dans un lycée huppé.

Má přezdívku Tlusťoch. Je žákem výběrové školy.

Le territoire huppé s'étend déjà jusqu'à Down Neck.

Ty tví boháči se už stěhujou jinam.

S'il vivait dans un quartier huppé, vous poseriez ce genre de questions?

Kdyby nebyl odtud, kladl byste ty otázky?

Je sais que c'est un hippodrome huppé, mais je crois qu'on devrait ouvrir la pelouse pour que les gens puissent venir voir la course.

Je to sice prestižní závodiště, ale měli by otevřít i prostor uvnitř dráhy, aby se obyčejní lidi mohli přijít podívat.

Un endroit aussi huppé que Coral Gables n'a pas de décharge.

V luxusním místě jako je Coral Gables žádnou skládku nemají. Jasně.

J'arrive pas à croire qu'on a une table au restaurant le plus huppé en ville, et sans réservation.

Nemůžu uvěřit tomu, že máme stůl v nejoblíbenější restauraci ve městě! Bez rezervace!

Oh, non. C'est trop huppé pour moi.

Je to na mě příliš křiklavé.

Možná hledáte...