houppe francouzština

chomáč

Význam houppe význam

Co v francouzštině znamená houppe?

houppe podstatné jméno

— (Textile) Assemblage de plusieurs filets de laine, de soie, etc., liés ensemble de manière à former un bouquet, une touffe, un flocon. ⋄ La houppe d’un bonnet carré, d’une ceinture, de poils, à poudre de riz. ⋄ Pour les hommes, ils portaient tous le chapeau pointu, bordé de velours avec des houppes de soie, ou bien une casquette en peau de loup de forme assez féroce, et l’inévitable manteau de couleur tabac ou ramoneur. ⋄ Pour finir, je chargeai la houppe de son sac d’une poudre plus rosée. ⋄ (Par analogie) — Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l'herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs ; la reine des près, le glaieul d'eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner. ⋄ On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage. — (Par extension) Chez les hommes, touffe de cheveux sur le devant de la tête, toupet. ⋄ Riquet à la houppe, conte de Perrault. — (Héraldique) Touffe de soie qui termine un cordon de soie entrelacé et pendant du chapeau ; elle sert de timbre au chapeau des cardinaux, archevêques, évêques et protonotaires. — (Zoologie) Huppe que certains oiseaux portent sur la tête. ⋄ Poules cochinchinoises, ces poules toutes noires avec leurs houppes blanches. — (Zoologie) Petite touffe étalée de poils en quelque partie du corps d'un animal. — (Botanique) Petite touffe de poils étalés à l'extrémité d'une graine. ⋄ Les Angiospermes ont des modes de dissémination très variés : si nous songeons aux arbres d'abord, nous trouvons les graines légères des Peupliers que le vent transporte au loin grâce à leurs houppes de poils. ⋄ Le petit chat effaré gisait entre elles, hérissé, bleuâtre, pareil à la houppe du chardon. — L’herbe à coton, l’élégante linaigrette, semait ses houppes soyeuses, les bourgeons précoces de l’airelle bleue des marais pointaient ça et là. Les prêles dressaient leurs épis bruns au cœur même du tapis de sphaignes. — (Line Hesser, '« 'La souche bavarde », dans Nouvelles d'autres mondes, Éditions Naturellement (Collection Fictions), 1990) — (Sylviculture) La tête d’un arbre, son faîte, sa cime. ⋄ Le Chat-huant s’envola sans plus sonner mot, et sa dame monta la garde sur la houppe du peuplier. — Toison lavée et préparée pour être filée. — Bout de fil d'or, d'argent ou de ruban effilé qui déborde le fer de l'aiguillette.

Překlad houppe překlad

Jak z francouzštiny přeložit houppe?

houppe francouzština » čeština

chomáč trs trávy trs

Příklady houppe příklady

Jak se v francouzštině používá houppe?

Citáty z filmových titulků

Avec une houppe de poils raides qui fusent?

A s chomáčkem rovných chlupů?

Merci au gamin à la houppe de ne pas avoir verrouillé la porte.

Usnadnil mi to ten rozcuchanej špunt, co zapomněl zavřít vrata od garáže.

Možná hledáte...