ilja čeština
Příklady ilja francouzsky v příkladech
Jak přeložit ilja do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ze vzdálené provincie jel do Moskvy Ilja Sněgirev.
De sa campagne retirée Ilya Snegiryov se rendait à Moscou avec le rêve de pouvoir entrer à la Faculté pour ouvriers.
Všechny večery a noci trávil Ilja Sněgirev na nádražích.
Ilya Snegiryov passait ses soirées et ses nuits dans les gares.
Ilja, a po otci Ivanovič!
Ilya, fils d'Ivan.
Jmenuji se Ilja, po otci Ivanovič.
Je m'appelle Ilya, Ivanovitch par mon père.
Kdyby byl u nás Ilja, nebál by se toho psa Kalina.
Si Ilya était parmi nous, nous n'aurions pas à redouter ce chien.
Ilja Ivanovič je stále živ!
Vivant?
Naštěstí pro nás! Kde je Ilja, tam jsme i my!
Notre place est là où est le preux.
Ilja Muromec jsem já.
Ilya de Mourom! Me voici.
V Petrohradu v Gorchové ulici, v jednom z velkých domů, jehož obyvatelé by vydali na celé okresní město, ležel po ránu ve svém bytě v posteli Ilja Iljič Oblomov.
À Petersbourg, rue Gorokhovaïa, dans un de ces grands immeubles de rapport dont la population eût suffi à une ville de district, en son appartement reposait sur son lit llya llyitch Oblomov.
Ilja Iljič Oblomov měl velké starosti.
Ilya llyitch avait de gros soucis.
Už před několika lety si začal Ilja Iljič dávat v duchu dohromady plán změn a zlepšení na statku.
Il y a de cela déjà quelque temps llya llyitch avait songé à un plan pour renflouer les affaires du domaine.
Panstvo, to je můj přítel, Ilja Iljič Oblomov.
Mon ami llya llyitch Oblomov.
Na druhý den se Ilja Iljič přestěhoval na Vyborskou stranu.
Le lendemain llya llyitch déménagea au quartier de Vyborg.
Ilja Iljič nedělal rozdílu mezi svým synem a dětmi Agafy Matvějevny z prvního manželství.
Ilya llyitch ne faisait pas de différence entre son fils et les enfants du premier lit d'Agafia Matféevna.