imagerie francouzština
snímky pořízené satelitem, počítačový obraz, multispektrální zobrazování
Význam imagerie význam
Co v francouzštině znamená imagerie?
imagerie
Překlad imagerie překlad
Jak z francouzštiny přeložit imagerie?
imagerie francouzština » čeština
Příklady imagerie příklady
Jak se v francouzštině používá imagerie?
Citáty z filmových titulků
Ce genre d'imagerie date du XIXe siècle.
Je to ten postoj z 19. století, o čem jsem hovořil.
Vos peintures. sont réalistes mais laissent part à l'imagerie poétique dans le choix du sujet.
Vaše obrazy mají realistický ráz. ale je v nich patrná i poetická obrazotvornost.
Un maestro de l'imagerie négative. Ce type m'insupporte.
Úžasný ve své negativní obraznosti víc než cokoli jiného.
Une conduite plasma-énergétique, semble-t-il, peut-être une bobine pour un gigantesque système d'imagerie.
Evidentně druh plazmo-energetického vedení. Možná magnetická cívka pro gigantický zobrazovací systém.
Il nous faut apprendre la mythologie dont ils tirent leur imagerie.
Museli bychom se naučit příběhovou základnu, ze které Tamariané čerpají metafory.
Une sorte de système d'imagerie holographique.
Něco jako holografický zobrazovací systém.
Ordinateur, scanneur d'imagerie neurale avec stimulation du cortex visuel.
Jednou Cardassiané, po druhé Federace. Ale spravedlnost je spravedlnost, a dokud budu mít na starost.
En théorie, un système d'imagerie tomographique à résolution multiphasique pourrait passer outre les interférences.
Teoreticky tomografický scaner schopný multifázového rozlišení by mohl takovým rušením proniknout.
Avons-nous un système d'imagerie tomographique à bord?
Date, máme na palubě tomografický scanner?
Avec un bon matériel d'imagerie, je pourrais le dire.
Bez lepšího vybavení si nemůžu být jistá.
Il faudra démonter les systèmes d'imagerie pour faire de la place.
Museli bychom vyhodit zobrazovací systémy, aby bylo víc místa.
Effectuez un diagnostic des systèmes de contrôle d'imagerie.
Proveďte diagnostiku zobrazovacích sytémů simulátoru.
La matrice principale d'imagerie devrait se trouver derrière ce panneau.
Primární zobrazovací systém by měl být tady, za tímto dřevěným panelem.
Nous devrons modifier vos systèmes d'imagerie.
Musíme upravit vaše protokoly a zobrazovací systémy, ale v simulátoru je to prakticky stejné jako tady.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Liu a compris que Neusoft pouvait faire le lien entre les puces standard d'Intel, son propre logiciel d'imagerie et tout un ensemble de capteurs numériques pour créer un équipement qui ressemble à un petit PC auquel on aurait rattaché des capteurs.
Liu si uvědomil, že by Neusoft mohl propojit standardní čipy Intel a svůj vlastní snímací software s celou řadou digitálních snímačů. Zařízení od firmy Neusoft vypadá jako osobní počítač s připojenými snímači.
Des corridors de pâture sûrs sont établis avec l'aide de l'imagerie satellite moderne, pour orienter les nomades et leurs troupeaux vers les zones les plus appropriés.
S využitím moderního satelitního snímkování jsou zakládány zabezpečené pastevecké koridory, které navedou kočovníky a jejich stáda na vhodná místa.
Depuis Darwin, la psychologie universitaire s'est considérablement étendue et enrichie par les outils sophistiqués de la science cognitive, de la cybernétique et de l'imagerie cérébrale.
Darwinem mysli byl Darwin sám; Freud byl jeho velkým popularizátorem.
Même lorsqu'une telle interaction vise à envoyer un message politique, elle utilise une imagerie de guerre.
Záměrem takové interakce je tlumočit politické poselství, a přece se používá metafora války.
Il a eu recours à l'imagerie par résonance magnétique, ou IRM, pour connaître les effets de ces jugements moraux sur le cerveau.
Pomocí magnetické rezonance (MRI) tedy zkoumal, co se lidem při podobných morálních úvahách odehrává v mozku.
Mais la culpabilité et la colère ont des racines plus profondes dans l'imagerie européenne du juif.
Avšak vina a zloba mají v evropském nazírání na Židy mnohem hlubší kořeny.
Comme si c'était une seconde nature dans la culture française, le metteur en scène représenta la tentative de Shylock pour se saisir de sa livre de chair en faisant appel à l'imagerie de la crucifixion.
Jako kdyby šlo ve francouzské kultuře o cosi téměř samozřejmého, prezentoval režisér Shylockův pokus vzít si svou libru masa odvolávkou na obraz ukřižování.
Un bon exemple de cette imagerie politique nous est fourni par une affiche distribuée par Amnesty International en Suisse.
Dobrým příkladem těchto zpolitizovaných představ je plakát, který vydala Amnesty International ve Svýcarsku.
En fait, l'imagerie chrétienne du juif tout-puissant nourrit les théories de la conspiration qui infectent la façon dont les musulmans considèrent les juifs.
Křesťanský obraz všemocného Žida totiž živí teorie o spiknutí, které silně ovlivňují také muslimské nazíraní na židy.
Aucune de ces prévisions ne s'est avérée nécessaire, grâce à de grandes avancées en robotique, en circuits intégrés, en imagerie, en collecte de données et en communications.
Nic z toho však nakonec nebylo nutné díky pozoruhodným pokrokům v robotice, elektronice pevné fáze, snímkování, sběru dat a telekomunikacích.
Des études portant sur l'imagerie fonctionnelle du cerveau chez les personnes signalant une douleur tendent à confirmer ces données.
Zdá se, že studie funkčního snímání mozku u lidí prožívajících bolest tento názor potvrzují.