simagrée francouzština

Význam simagrée význam

Co v francouzštině znamená simagrée?

simagrée podstatné jméno

— (Familier) (Au pluriel) Attitude, geste ou parole affectée qu’on utilise pour se donner une certaine apparence, pour se faire valoir ou pour tromper. ⋄ J’ai horreur des simagrées : faire la cour à une femme, c’est avilissant pour soi et pour elle. ⋄ Sortons ! fis-je irrité par toutes ces simagrées et littéralement pris d’une colère que je ne m’expliquais pas. ⋄ Ah ! mais, je commence à en avoir assez, de vous autres et de vos simagrées. Je sais ce que vous valez, à présent, vous tous, et votre guerre, et votre Empire, et votre trompe-l’œil… De la camelote, tout ça, du chiqué ! ⋄ C’est pas la peine de faire tant de simagrées si vous voulez me baiser, allez-y. — (Familier) (Canada) (Au pluriel) Pitreries, grimaces. — (Au singulier) (Soutenu) Minauderie ; manière artificielle ou affectée. ⋄ Les prières sont ici une pure simagrée Les gens ne font que rire & parler à l'oreille pendant tout le tems qu'elles durent. ⋄ […]; le pape, ses cardinaux, lavant, baisant, ainsi que l'autre jour lavaient et baisaient les princesses, telle a été cette cérémonie, vraie simagrée à laquelle il était impossible de rattacher une pensée religieuse. — (En particulier) Parodie. ⋄ Les recrutements sont devenus difficiles; les ressources financières ne sont pas moins gênées; la simagrée de patriotisme figure assez bien dans les gazettes de la cour, mais ne répond ni au besoin des coffres, ni aux besoins des armées. ⋄ manière affectée

Příklady simagrée příklady

Jak se v francouzštině používá simagrée?

Citáty z filmových titulků

Ce rite solennel est devenu une simagrée.

V poslední době se stal jen formalitou.

Ne fais pas de simagrée ici.

Nebuď emotivní. - Dobře.

Možná hledáte...