impénitent francouzština

Význam impénitent význam

Co v francouzštině znamená impénitent?

impénitent přídavné jméno

— (Théologie) Qui est endurci dans le péché et n’a aucun regret d’avoir offensé Dieu. ⋄ C’est un état déplorable que celui d’un homme impénitent, et pire encore de mourir impénitent. — (Plus courant) Qui refuse d’améliorer sa conduite. ⋄ […]; tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l’extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté le ramena, impénitente, ronronnante, […]. ⋄ Au fond d’une cabine de plage Pancho, son père, et Yoya la Yeya se remémoraient la belle époque de leurs amours impénitentes. ⋄ Qui refuse d'améliorer sa conduite

impénitent podstatné jméno

— (Courant) Celui qui n'améliore pas ses comportements.

Příklady impénitent příklady

Jak se v francouzštině používá impénitent?

Citáty z filmových titulků

Le coureur impénitent. s'est fait doubler.

Nešťastný milenec. Je celý bez sebe!

Un pécheur impénitent?

Ten nekající se hříšník?

Oui, le Roi est un galant impénitent, indigne de l'amour que lui voue la Reine.

Ano, král je nenapravitelný sukničkář, nezasluhuje si lásku, jakou mu královna prokazuje. A rovněž není hoden sedět na kastílském trůně.

C'est un meurtrier impénitent.

Je to chladnokrevný vrah.

Des risques pour protéger un fugitif impénitent de la justice, ça te fait pas tiquer?

Spousta problémů kvůli ochraně uprchlíka před zákonem ti nevadí?

Il n'y a entre l'enfer et le pécheur impénitent que la distance d'une légère respiration, d'un souffle, pas davantage.

Mezi peklem a zatvrzelým hříšníkem je jen vzdálenost lehkého dechu a vzdechu. Nic víc.

Nous vous déclarons hérétique et impénitent, et vous laissons au bras séculier de la justice afin qu'elle vous condamne aux peines prévues à cet effet.

Prohlašujeme, že jste odpadlík a hříšný kacíř, a odevzdáváme vás laické paži spravedlnosti, aby vás odsoudila k příslušnému trestu!

Ce qui, du coup, fait de son attaquant impénitent.

Což dělá z jeho nestoudného útočníka.

Tu es sur le point de hurler le pêché d'un meurtrier impénitent.

Chceš jít ječet na odsouzeného vraha.

Il est impénitent.

Tady Sedmička: Žádné.

Et un macho impénitent.

Pořád bezohlednej.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MEXICO CITY - En s'abandonnant à un optimisme impénitent, on pourrait considérer les événements du Venezuela et de Colombie comme les signes avant-coureurs de bonnes nouvelles à venir.

MEXICO CITY - Kdyby byl člověk nenapravitelný optimista, mohl by nadcházející události ve Venezuele a Kolumbii pokládat za předzvěst budoucích dobrých časů.

Pour l'instant cependant, la famille royale saoudienne a un prince considéré comme un héros courageux, pour avoir survécu à une tentative d'assassinat alors qu'il tendait généreusement la main à un fanatique impénitent.

Prozatím však má saúdská královská rodina prince, který je pokládán za odvážného hrdinu, jenž přežil pokus o atentát ve chvíli, kdy velkoryse nabízel ruku nekajícnému fanatikovi.

Možná hledáte...