impétuosité francouzština

zuřivost, prudkost, divokost

Význam impétuosité význam

Co v francouzštině znamená impétuosité?

impétuosité podstatné jméno

— Caractère de ce qui est impétueux, fougueux, ardent, violent. ⋄ Alors, si le vent du nord vient à souffler, ces graux sont promptement agrandis, il s'en forme même de nouveaux, et les étangs se déchargent en peu de jours d'une grande partie de leurs eaux ; ils se vident presque entièrement si le mistral (nord-ouest) souffle assez long-temps avec son impétuosité ordinaire. ⋄ Don Juan -- Il n'est rien qui puisse arrêter l'impétuosité de mes désirs, je me sens un cœur à aimer toute la terre. ⋄ C'est la justice qui a établi la société et qui la conserve. Sans la justice, nous serions encore errants et vagabonds, et sans elle, nos impétuosités nous rejetteraient bientôt dans la première confusion dont nous sommes heureusement sortis. — (Figuré) Extrême vivacité dans l’esprit, dans le caractère, dans les manières. ⋄ À qui prendrait à son compte le mot de M de Boureuille je riposterais que le talent, pour un chef, c'est de modérer les impétuosités des jeunes hommes en les admonestant doucement, sans les décourager par des paroles de glace.

Překlad impétuosité překlad

Jak z francouzštiny přeložit impétuosité?

impétuosité francouzština » čeština

zuřivost prudkost divokost

Příklady impétuosité příklady

Jak se v francouzštině používá impétuosité?

Citáty z filmových titulků

Mon impétuosité adolescente. C'est ma.

Moje mladická nerozvážnost.

L 'impétuosité est la pire des choses.

Zlost je bojovníkova zkáza.

L'océan déborde sur le rivage avec moins d'impétuosité que Laerte et ses émeutiers ne submergent vos gens.

Moře tak se nerozpíná do kraje, jak mladý Laertes, jsa v čele vzbouření, na vaše služebníky doráží.

Et ton. impétuosité.

A tvojí. neuváženost.

Aucune notion de la photo, mais l'impétuosité peut vous mener loin, faire bouger des choses.

Neměl jsem žádné znalosti ve světě fotografování. Ale mladá drzost vás může dostat daleko, uskutečnit věci, takže tak to chodilo.

On se souviendra de son impétuosité.

Připomeňme si jeho odvahu.

Votre père a toujours craint que votre impétuosité causerait votre perte.

Váš otec se vždycky obával, že vaše zbrklost předznamená váš pád.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Celle-ci semble en effet montrer plus d'audace et d'impétuosité depuis août 2008 et l'annonce de la dégradation de l'état de santé de Kim (probablement suite à une congestion cérébrale).

Už od srpna 2008, kdy Kim onemocněl (pravděpodobně prodělal mrtvici), je Severní Korea stále smělejší a prchlivější.

Možná hledáte...