prudkost čeština
Překlad prudkost francouzsky
Jak se francouzsky řekne prudkost?
prudkost čeština » francouzština
Příklady prudkost francouzsky v příkladech
Jak přeložit prudkost do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano. To, co říkáte, je pravda, ale prudkost, s kterou.
C'est juste, mais vous êtes brutale.
Prudkost mládí teď nepotřebujeme.
La jeunesse est téméraire.
Váš chlad i prudkost mi připadaly zajímavé.
J'étais fascinée par votre froide violence.
Ah, to vysvětluje jeho prudkost.
Ça explique son exubérance.
I když budeme mít štíty zapnuty naplno, blízkost a prudkost této reakce bude způsobovat problémy.
Nous naviguerons avec tous les déflecteurs. Mais la proximité et l'amplitude de ces éruptions créeront des problèmes.
Prudkost je v zápětí vystřídána úplnou jemností.
Capables tour à tour de violence extrême et de grande tendresse.
Pár mých známých z pobřežní hlídky mi o ní povídalo. A já vycítil, že ona má v sobě zuřivost a prudkost kterou jsem potřeboval do tohoto filmu.
Des amis garde-côtes m'ont parlé d'elle. et j'ai senti qu'elle possédait la colère et l'intensité nécessaires pour le bon déroulement de ce film.
Bez ohledu na prudkost nakažlivosti té infekce, statisticky, někdo vždycky přežije.
Quelle que soit la virulence de l'infection, statistiquement, il y aura toujours quelques survivants.
Prudkost je jedna věc, ale tohle je šílený.
La poigne est une chose. la folie, une autre!
Je tam jeho humor, jeho prudkost, jeho veselost a zasmušilost.
On y retrouve son humour, sa fougue, sa gaieté et sa noirceur.
Měl bys mít prudkost po něm.
Tu peux le surpasser.
Možná se nebudu hýbat tak rychle, ale stále jsem neztratil svou prudkost.
Je ne bougerai sûrement pas rapidement, mais, je n'ai pas perdu ma vivacité.
Zkroť moji prudkost, prosím, měj mě rád. Dej mi své srdce, já pak místo díků, ve svazku posvátném to své ti vrátím.
Si tu m'aimes, ma tendresse t'inspirera le désir de resserrer nos amours d'un saint noeud.
Nemám tvou prudkost.
Je n'ai pas ta rage.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A hrdina filmu, ztvárněný mladistvým britsko-indickým hercem Devem Patelem se vzezřením, které spojuje prudkost a expresivitu, a přesto vypadá naprosto nelíčeně, je protagonistou tak upřímným, jak jen člověk mohl doufat.
Et on ne pouvait souhaiter protagoniste plus sincère que le héros du film, joué par le jeune acteur anglo-indien Dev Patel qui, avec son regard intense et expressif, sait rester authentique.
Neobvyklá prudkost písečných bouří v Iráku je nejpravděpodobněji výsledkem téhož procesu.
L'intensité inhabituelle des tempêtes de sable en Irak est très probablement le résultat de processus identiques.