imperméable francouzština

pláštěnka, nepromokavý, vodotěsný

Význam imperméable význam

Co v francouzštině znamená imperméable?

imperméable přídavné jméno

— (Physique) Qui ne se laisse point traverser, en parlant de certains corps. ⋄ Le sol y est compact, souvent imperméable, marécageux par endroits, d’où le caractère mésohygrophile de la flore […] ⋄ Le verre est perméable à la lumière et imperméable à l’eau. — Cette étoffe est imperméable à la pluie. — (Absolument) Qualifie un cuir, une étoffe, etc., apprêtés de manière que l’eau ne saurait les traverser. ⋄ Drap, cuir imperméable. — Chaussure imperméable. — Manteau imperméable

imperméable podstatné jméno

— (Habillement) Vêtement utilisé pour se protéger de la pluie. ⋄ Il portait un imperméable en daim avec une ceinture. ⋄ Un ami est venu vous voir pendant que vous dormiez. Il m'a dit qu'il vous a apporté des jeans, des cotons ouatés, des t-shirts, un imperméable, des livres et plein d'autres choses.

Překlad imperméable překlad

Jak z francouzštiny přeložit imperméable?

imperméable francouzština » čeština

pláštěnka nepromokavý vodotěsný odolný proti vlivům počasí nepropustný nepropouštějící nepromokavý plášť izolační gumák Macintosh

Příklady imperméable příklady

Jak se v francouzštině používá imperméable?

Citáty z filmových titulků

Oh, c'est mon imperméable.

Určitě můj plášť.

J'espérais qu'elle enverrait une note et son adresse avec mon imperméable.

Doufal jsem, že u toho pláště nechá vzkaz s díky a s adresou.

Vous dites posséder un imperméable.

Ale už jste přeci přiznal, že vlastníte plášť.

J'avais un imperméable.

Řekl jsem, že jsem měl plášť.

Il me suffirait d'aller récupérer cet imperméable.

Kdybych tak našel ten zatracený plášť.

Avec l'imperméable et la ceinture, je prouverais que c'est une erreur.

Kdybych ho našel, ukázal bych jim všem.

Christine a été tuée avec une ceinture d'imperméable.

Christine Clay byla uškrcena páskem z kabátu.

Je la connaissais et on m'a volé mon imperméable.

Jenže můj plášť byl ukraden.

Je vais me renseigner sur l'imperméable.

Zkusím zjistit, co se stal s tím kabátem.

Vous n'auriez pas trouvé un imperméable la semaine dernière?

Nevíte náhodou, jestli se tu někdy minulý týden nenašel plášť?

Voyons. un imperméable.

Kabát.

C'est le vieux Will. Il avait un imperméable presque neuf.

Will, ten, co spravoval porcelán, měl úplně nový kabát.

Votre imperméable a bien été volé.

Ten kabát vám opravdu někdo ukradl.

Vous devez récupérer l'imperméable!

Musíme najít ten kabát, teď už není cesty zpět.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au cours des deux prochaines années, au sein de zones déterminées, plus aucun intérêt particulier ne demeurera imperméable.

Během příštích dvou let nezůstanou ve vymezených oblastech žádné neproniknutelné partikulární zájmy.

Avec l'échec de sa politique étrangère d'inspiration idéologique, Bush a finalement décidé de ne pas rester imperméable à l'intérêt d'un dialogue avec la Syrie et l'Iran.

Bush se po porážce své ideologicky motivované zahraniční politiky konečně rozhodl, že nebude přehlížet přínosy zaangažování Sýrie a Íránu.

Le conflit israélo-palestinien est l'exemple-type de l'immobilisme de cette région de première importance du point de vue géopolitique, car elle semble parfaitement imperméable à ce qui se passe dans le monde.

Jako příklad nehybné povahy tohoto klíčového geopolitického regionu bije do očí konflikt mezi Izraelem a Palestinci, neboť se zdá, že na něj mezinárodní otřesy nemají vůbec žádný vliv.

Možná hledáte...