impolitesse francouzština

nezdvořilost

Význam impolitesse význam

Co v francouzštině znamená impolitesse?

impolitesse podstatné jméno

— Manque de politesse, ignorance ou mépris des règles de la politesse. ⋄ L’infatuation et le manque d’éducation sont les sources ordinaires de l’impolitesse. ⋄ N’êtes- vous pas choqué de son impolitesse ? Cette réponse est d’une impolitesse grossière. — (Par extension) Action, procédé contraire à la politesse. ⋄ … ; il poussa même l'impolitesse jusqu'à planter là ces dames pour se mettre à la recherche de la maîtresse de maison et de sa fille. (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)

Překlad impolitesse překlad

Jak z francouzštiny přeložit impolitesse?

impolitesse francouzština » čeština

nezdvořilost

Příklady impolitesse příklady

Jak se v francouzštině používá impolitesse?

Citáty z filmových titulků

Il y règne une très grande tension. et il vaut mieux que vous ne risquiez pas. d'avoir affaire à l'impolitesse des villageois.

Ve vesnici vládne napětí a určitě uděláte líp, když se těm nevychovancům vyhnete.

Quelle insolence et quelle impolitesse.

Taková nestoudnost a nevychovanost!

Excusez mon impolitesse d'hier.

Omlouvám se, že jsem byl včera tak nezdvořilý.

C'est drôle, l'impolitesse.

Na hrubosti je něco zvláštního.

Quelle impolitesse!

Jaká drzost!

Si vous avez l'intention de-- Je ne vous attendais pas aujourd'hui apres votre impolitesse d'hier.

Jestliže se chystáte na. přirozeně, neočekávala jsem, že vás dnes uvidím po tom co jste mi řekl včera.

L'impolitesse m'horripile.

Neomluvitelná nezdvořilost.

Mais acceptez mes excuses pour cette interruption et l'impolitesse de M. Hannassey.

Ale musím se vám omluvit za to vyrušení - i za způsoby pana Hannasseyho.

On apprécie l'impolitesse.

Máme rádi nezdvořilost.

Quelle impolitesse!

Vy jste ale hrubián.

Veuillez excuser mon impolitesse.

Promiňte mi mou nevychovanost.

Pardonnez mon impolitesse.

Omluv mou nezdvořilost.

Quelle impolitesse.

A nikdo mi neřekl nic tak sprostýho.

Quelle impolitesse!

Vy Číňané nemáte žádné vychování.

Možná hledáte...