impoli francouzština

nezdvořilý

Význam impoli význam

Co v francouzštině znamená impoli?

impoli přídavné jméno

— Qui est sans politesse. ⋄ Enfant impoli. ⋄ (Par extension) Manières impolies. — Réponse impolie.

impoli podstatné jméno

— Personne qui n'a aucune politesse. ⋄ Elle parlait pour ne pas faire l'impolie, sans que la chose l'intéressât véritablement.

Překlad impoli překlad

Jak z francouzštiny přeložit impoli?

impoli francouzština » čeština

nezdvořilý sprostý drzý

Příklady impoli příklady

Jak se v francouzštině používá impoli?

Citáty z filmových titulků

M. Bradley, je ne veux pas être impoli, mais j'insiste.

Pane Bradley, nechci být nezdvořilý, ale trvám na svém.

Vous ne savez pas que c'est très impoli de dévisager les étrangers?

Nevíš, že je neslušné zírat?

Sire Guy ayant accepté notre invitation, il serait impoli de refuser la sienne.

Kam zmizel váš sportovní duch? Jen nezdvořák by odmítl Guyovo pozvání. - Nezdvořilé bude, až nám zláme vaz.

Gyp, c'est impoli d'interrompre.

Gype, není slušné skákat do řeči.

Tu es impoli, avec ça.

A neslušný.

Montrer quelque chose du doigt, c'est impoli.

Ukazovat vlastním prstem je neslušné.

Serais-je impoli si je vous demandais de m'accompagner jusque-là?

Hodinu? Bylo by to strašně nezdvořilé, žádat Vás abyste mě vzala kus cesty?

Ce serait impoli, puisque M. Bennett leur a offert des billets.

Velmi nevychované, uvážíme-li, že pan Bennet dostal od nich pozvánku.

C'était impoli et méprisant.

Bylo to zlé a nenávistné.

D'accord, j'ai été impoli.

Dobrá, byl jsem hrubý.

C'est impoli de quitter une dame comme ça.

Není sIušné takhle odejít od dámy.

Serait-ce impoli de demander une autre bouteille?

Bylo by neslušné, požádat o další lahev?

Sans vouloir être impoli, nous pensons tous que c'est vous.

Doufám, že to nebudete považovat za neslušnost, profesor, ale celkový pocit je, že jste to vy. Prosím, promiňte mi.

C'est impoli. Ne reprends pas tes aînés!

Nenapomínej starší lidi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ne vous moqueriez-vous pas (en privé, peut-être, pour ne pas être impoli) de quelqu'un qui paierait 200 fois plus que vous un produit d'une qualité finalement inférieure?

Nevysmáli byste se (ve snaze nebýt neslušní snad mezi čtyřma očima) někomu, kdo zaplatí víc než 200krát tolik co vy a nakonec má horší výrobek?

Možná hledáte...