sprostý čeština

Překlad sprostý francouzsky

Jak se francouzsky řekne sprostý?

obscène vulgaire paillard ordurier malpoli licencieux injurieux indigne impudique impoli hideux gaillard diffamatoire commun cochon bas abject

Jak přeložit sprostý do francouzštiny?

Nebuď sprostý.

Ne te fais pas remarquer!

Jste odporný sprostý zloděj!

Vous êtes un voleur méprisable.

To bylo sprostý, brácho.

Tu es vache, vieux.

Buď důvěrný, však rozhodně ne sprostý.

Sois familier, jamais vulgaire.

Ale nedávej mu víc, byl na mě hrozně sprostý.

Mais pas un centime de plus. Il a été très grossier.

Prase, polák, odporný, sprostý, zamaštěný!

PoIack. dégoûtant. vulgaire!

Ani na okamžik jsem o Vás nepochyboval, pane. Ten sprostý rozsudek, kterým Vás odsoudili při tom vojenském soudu, nás bolel u srdce.

Votre condamnation au conseil de guerre nous a révoltés.

Jsi sprostý! Jaká jsi ty, když ti nebylo hanba jít do postele s tím idiotem Lellem?

Je sais que tu as couché avec ce salaud de Lelle!

Snad sprostý dopis pro mě?

Une lettre revêche pour moi?

Nebuď sprostý. Víš, že tě miluji. Paní Castrová znuděná koktejlovými večírky otrávená hloupými turnaji v kanastě usíná na koncertu.

Des morts, de la ruine, de tous les gars comme moi qui ont un manque, qui ne croiront plus jamais en rien.

Určitě si myslí, že si sem přivedu holky! To je ale sprostý!

Elle doit penser que j'inviterai des femmes.

To je ale sprostý!

II en est écœurant!

Není důvod, abyste byl tak sprostý.

Inutile d'être désagréable.

Svobodu jezdit od města k městu. Letadla, vlaky, pořád v běhu! - Tréninky, sprostý historky.

Libre de passer ta viede ville en ville, dans les trains, de faire du football.