licencieux francouzština

sprostý, neslušný

Význam licencieux význam

Co v francouzštině znamená licencieux?

licencieux přídavné jméno

— Qui fait preuve de licence, qui est déréglé, désordonné, contraire à la pudeur. ⋄ Puis un sourire licencieux vint effleurer le sien et se mêler à lui. ⋄ C'est là qu'elle est venue, portant de fantasques guirlandes de renoncules, d'orties, de marguerites et de ces longues fleurs pourpres que les bergers licencieux nomment d'un nom plus grossier, mais que nos froides vierges appellent doigts d'hommes morts. ⋄ Un vase inestimable en porphyre antique et dont les sculptures circulaires représentaient, de toutes les priapées romaines, la plus grotesquement licencieuse, délices de quelque Corinne, eut à peine un sourire. ⋄ Il avait, d’ailleurs, le désir de s’insinuer dans les bonnes grâces de la dame, car Jean était pour le moins aussi licencieux dans ses plaisirs qu’effréné dans son ambition ; […] . ⋄ Un commerçant en cartes postales licencieuses l'engagea pour quelques sous. Le jeune homme devait fournir tout un stock de distiques appropriés à la marchandise. ⋄ Il n'était pas indifférent que les déclarations de Rinri s'adressant à une francophone s'énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l'on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables.

Překlad licencieux překlad

Jak z francouzštiny přeložit licencieux?

licencieux francouzština » čeština

sprostý neslušný

Příklady licencieux příklady

Jak se v francouzštině používá licencieux?

Citáty z filmových titulků

Je vous serais reconnaissante, monsieur, de m'exclure de vos rêves licencieux.

Budu velmi ráda, když nebudu muset účinkovat ve vašich hanebných fantaziích.

C'est un être licencieux et tout à fait immoral.

Je velmi nepříjemný a naprosto amorální.

Vous n'avez pas honte? Espèce de licencieux!

Zpustlíci nestydatí!

Je suis ton père, je dois te protéger des hommes licencieux.

Jsem tvůj otec. Musím tě bránit od nečistoty. - Chránit tě před nepravými muži.

Mr Noyes, avez-vous un commérage licencieux pour moi?

Pane Noyesi, měl byste pro mne něco oplzlých řečí?

Vous m'aviez demandé si j'avais pour vous un commérage licencieux?

Jednou jste po mně chtěla, abych vám říkal oplzlosti.

Tu sais la force de ma foi, Face au peuple, licencieux et athée.

Ty víš, že jsem mnohem čistší. než ten druhý zvrhlý dav, jímž pohrdáš.

On mettait celui qui avait le plus d'esprit sur une chaise, et ses concitoyens le baladaient à travers les rues tandis qu'il faisait du bruit et hurlait des vers licencieux condamnant l'accusé.

Nejvtipnějšího člověka z města posadili do křesla, a jeho spoluobčané ho nesli ulicemi města, zatímco on bouchal do vědra a hulákal ty nejurážlivější verše na adresu obviněných.

Les moines, dans bien des endroits, sont si dépravés, si licencieux, si corrompus, que vos commissaires désespèrent d'obtenir une parfaite réformation.

Zjistili, že mniši na mnoha místech jsou tak zpustlí, tak nemravní a tak zkorumpovaní, že vaši komisaři už ztrácejí naději na jakoukoliv reformaci.

L'homme dont je suis tombée amoureuse, et là on te demande de faire quelque chose de licencieux.

Muž, kterého miluju, a teď tě žádají, abys provedl něco nekalého.

Možná hledáte...