licencié francouzština
licencovaný, absolvent
Význam licencié význam
Co v francouzštině znamená licencié?
licencié
Překlad licencié překlad
Jak z francouzštiny přeložit licencié?
Příklady licencié příklady
Jak se v francouzštině používá licencié?
Citáty z filmových titulků
Herman dit qu'on vous a licencié.
Herman říkal, žes dostal padáka.
Il est licencié en philosophie.
Vystudoval filozofii.
Je suis de bonne famille, licencié mari fidèle pendant 15 ans. Noble!
Já jsem úctyhodná osoba vzdělaná, vzorný manžel po 15 let, aristokrat!
Toi, tais-toi! Tu es licencié!
Máš na hodinu výpověď!
Le lendemain, le professeur Smith fut licencié.
Den poté dostal profesor Smith výpověď.
Ching, ça va être mon tour d'être licencié.
Chingu, teď dostanu výpověď. Rychle pryč odsud.
Peu après. ce commis a été licencié pour escroquerie.
Krátce na to ho propustili za zpronevěru peněz.
Nous continuons à dire que Leamas a été licencié des services secrets britanniques pour qu'il puisse montrer ces symptômes de déclin moral et physique qui feraient croire à nos agents londoniens qu'il a rejoint notre camp.
Tvrdíme, že Leamas byl propuštěn z britské tajné služby proto, aby mohl dávat najevo symptomy tělesného i morálního úpadku a svedl tak naše londýnské agenty k domněnce, že by mohl přeběhnout.
Non, il m'a licencié.
To nemůže myslet vážně. Nevlastní mě!
D'abord licencié, puis hospitalisé à cause du foie ou des reins. bref, autour de l'urine.
Přišel o místo ve vrátnici, že měl zhnisaná játra. Nebo ledviny? Prostě něco s močí.
Voilà. J'ai licencié M. Vrana, celui de la loge du gardien.
A také jsem penzionoval pana Vránu, ve vrátnici na nádvoří.
Depuis qu'ils l'ont licencié des chemins de fer nationaux, il n'a plus rien à faire. Il en a, de la chance!
Co byl donucen opustit svou železniční poštu. nemá co na práci, šťastlivec.
Vous ne serez pas licencié si l'argent est perdu.
Nikdo se nenaštve, když se vám nepodaří najít ty peníze.
Dr. Sanson Carrasco. le fiancé d'Antonia, licencié es science, diplômé de l'Université de Salamanque.
Dr. Samson Carrasco. snoubenec slečny Antonie. člověk učený. vystudovaný na universitě v Salamance!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Une restriction importante des exigences pour des salaires élevés (la peur d'être licencié quand le chômage s'élèvera) avait ainsi sauté.
Jedna významná brzda vysokých platových požadavků - strach z propuštění, jakmile vzroste nezaměstnanost - tedy přestala fungovat.
Leur état de démoralisation déteint très certainement sur les autres comme une sorte d'externalité, ce qui peut être très inquiétant; mais cela n'inquiète pas l'entreprise qui les a licencié.
Zaměstnavatelé mají strach o morálku na pracovišti, nikoliv o morálku propouštěných zaměstnanců.
Quand un employé est licencié à un âge moyen ou que les entreprises font faillite, le risque qui se matérialise ainsi les met en état de choc.
Když je pak zaměstnanec propuštěn ve středním věku nebo když společnost zkrachuje, náhle zhmotněné riziko nás může nepříjemně zaskočit.