incendié francouzština

Význam incendié význam

Co v francouzštině znamená incendié?

incendié přídavné jméno

— Qui a été, qui vient d’être brûlé. ⋄ On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage. — Qui a été, qui vient d’être brûlé.

incendié podstatné jméno

— Quelqu’un dont l’habitation a été brûlée. ⋄ On fit, dans ce village, une quête pour les incendiés. ⋄ Le gouvernement accorda des secours aux incendiés.

Příklady incendié příklady

Jak se v francouzštině používá incendié?

Citáty z filmových titulků

Tigellin, c'est toi qui a incendié Rome.

Tigelline, to ty jsi zapálil Řím.

Ils veulent faire accroire que Néron a incendié Rome.

Oni rozšířili lež, že to byl Nero, kdo zapálil Řím.

J'aurais pu dire à la foule que Néron a incendié Rome, proclamer Galba comme empereur, et marquer l'Histoire de mon sceau.

Mohl jsem předstoupit před dav a říct, že to Nero dal zapálit Řím. Nabídnout jim nového císaře v osobě vojevůdce Galby. A tím vtisknout pečeť této době.

D'avoir incendié notre chère Rome et souillé notre patrie de tes crimes putrides.

Že jsi spálil náš milovaný Řím. Že jsi pošpinil naši zemi. puchem svých zločinů.

Cet homme a incendié Rome et tué des innocents.

Tento muž zapálil Řím a zabil nevinné kvůli vlastnímu zločinu.

Bonsoir, capitaine Clark. La dernière fois que vous êtes venu, vous avez incendié mon établissement.

Hello kapitáne Clarku, naposledy jste tu byl, když se mi zapalovala lýtka.

C'est lui qui a incendié le vieux musée.

To on zapálil staré muzeum.

Il a incendié aussitôt les forts Quatre et Cinq.

Čtvrtá a Pátá pevnost byla zaskočena a nyní jsou obě v plamenech.

La dernière fois qu'on l'a attrapé, on n'a rien pu prouver, car il a incendié la prison et il s'est échappé.

Samozřejmě jsme ale neměli šanci prokázat mu vinu minule protože zapálil věznici a uprchl.

Sergent Chillum, diriez-vous que tout le camp était au courant que le village avait été incendié, les habitants dispersés?

Seržante Chillume, řekl byste, že se všeobecně vědělo, že ta vesnice byla vypálena a lidi utekli?

Des débris ont incendié un cinéma et de nombreux passants ont été tués.

Padající trosky podpálily místní kino a mnoho lidí na ulici bylo zabito.

C'est nous qui avons incendié le théâtre sur ordre du Duc.

Vypálili jsme Lok Fung Lin, ale byl to rozkaz Jeho Veličenstva.

Ils ont dit qu'il y a eu un complot contre l'empereur, et qu'ils ont incendié Jarmolnice en représailles.

Říkali, že Javornici vypálili proto neboť pan Smorawinski je proti císaři.

Des gens sont entrés au Battery et en ont incendié la moitié.

Nějaká banda vrazila do Baterie a srovnala ji se zemí.

Možná hledáte...

incendier