obscène francouzština

sprostý

Význam obscène význam

Co v francouzštině znamená obscène?

obscène přídavné jméno

— Qui blesse ouvertement, qui heurte la décence, la pudeur ou le bon goût. ⋄ Plus parlant peut-être : cette rémunération obscène comme disait Warren Buffet, représente les salaires de 385 ingénieurs ou de 868 salariés au minimum assurés pendant 20 ans… ⋄ La narine, toujours largement ouverte, plus obscène qu’un anus de putain, frémit à l’odeur montant de tout cela, et fait à ce visage de bête tranquille le don de son humeur du moment. ⋄ Qu'un musulman croie la viande de porc immangeable, l’alcool imbuvable, la chevelure d'une femme obscène par définition, blasphématoire la représentation du visage d'un prophète qui fut un homme, libre à lui. — Qui choque dans le domaine de la sexualité. ⋄ Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent. ⋄ Elle était la femelle primitive, la guerrière énamourée, obscène, explosible, avec tout l'apport des cérébralités vicieuses superposées par couches brûlantes depuis des siècles que sévit l'imbécile mysticisme ennemi de l'acte brutal et simple. ⋄ Exactement. Avant d'être une industrie masturbatoire, la pornographie est l'art de montrer ce qui est obscène. […]. À force de représenter l’obscénité, on la banalise et on finit par l'admettre.

Překlad obscène překlad

Jak z francouzštiny přeložit obscène?

obscène francouzština » čeština

sprostý oplzlý obscénní neslušný

Příklady obscène příklady

Jak se v francouzštině používá obscène?

Citáty z filmových titulků

Ne sois pas obscène, veux-tu?

Už s tím přestaň.

Pourquoi pas quelque chose d'obscène?

Nebylo by lepší zahrát něco neslušného?

Tu es obscène! Tromper sa femme ainsi.

To je ale hnus, Reutere, podvádět svoji ženu!

Non! L'obscène.

Ne, sprosté.

Ce panneau est obscène.

Ten plakát je zjevně neslušný.

Obscène, croyez-moi, obscène, choquante.

Neslušně, vyzývavě!

Obscène, croyez-moi, obscène, choquante.

Neslušně, vyzývavě!

Sarabande obscène! Babylone! Babylone!

Hnusný zmatek a Babylón.!

Elle a plus de 18 ans, mais vous pouvez l'épingler pour vagabondage obscène.

Je jí přes 18, ale stejně ho můžeš dostat za ohrožení mravů.

Hier, en plus, Doktor Humbarts, elle a écrit un mot obscène au rouge à lèvres sur une brochure d'hygiène sexuelle!

Nemůžeme se rozhodnout. Navíc včera, dr. Humberte, napsala rtěnkou nemravné slovo, s dovolením, na zdravotní leták.

A minuit, j'avais l'intention de signer et payer l'addition, d'y ajouter un pourboire tout aussi obscène qu'imaginaire, puis au moment où les feux d'artifice auraient explosé dans le ciel, je me serais jeté du haut de ce grotesque édifice.

O pulnoci, jakmile by přinesli šek, jsem ho hodlal podepsat, přidat štědrou, být ryze imaginární diškreci, a zatímco by na sametově černé obloze explodovaly ohňostroje, vrhl bych se střemhlav z vrcholku této groteskní stavby.

C'est obscène! C'est honteux!

Oplzlost a nestoudnost!

Honteux et obscène!

Nestoudné a obscénní!

A l'origine de ce culte obscène, Dracula lui-même.

A hlava tohoto zvráceného kultu byl sám Drákula.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et tuer des civils avec des produits chimiques est-il moralement plus obscène que les bombarder, leur tirer dessus ou les faire mourir de faim?

A je zabíjení civilistů chemickými látkami morálně zvrhlejší, než když je bombardujete, střílíte nebo necháváte zemřít hladem?

A la suite de la révélation des courriels et de l'erreur du GIEC, une campagne obscène fut lancée par les éditorialistes du Wall Street Journal décrivant la science du climat comme un canular et une conspiration.

Když vyšly emaily a chyba IPCC najevo, autoři redakčních článků deníku The Wall Street Journal rozpoutali zlomyslnou kampaň popisující klimatologii jako podfuk a konspiraci.

Il y a là une perversion obscène de la foi religieuse à proprement parler.

Je to nechutné prznění správné náboženské víry.

Il n'a aucun remords quant à la corruption obscène qui a régné lors de son mandat de Premier Ministre.

Stále neprojevuje žádnou lítost nad nemravným rozsahem korupce v době, kdy vykonával funkci ministerského předsedy.

Možná hledáte...