improvisation francouzština

improvizace

Význam improvisation význam

Co v francouzštině znamená improvisation?

improvisation podstatné jméno

— Action d’improviser des vers, un discours, de la musique. ⋄ […], M. de Persigny discourait à perte de vue, au hasard de l’improvisation, sans se préoccuper de la discrétion de ses interlocuteurs. ⋄ Mais tous sont libérés de ce poids qui exige de l’improvisateur de jazz, à chacun de ses concerts, une excellence immuable, ainsi qu’un renouvellement incessant des moyens pour l’atteindre. Être toujours neuf, toujours bon, c’est ça le problème de l’improvisation. — (Par extension) Vers, du discours, de la musique qu’on improvise. ⋄ Cette brillante improvisation fut couverte d’applaudissements. — Improvisation musicale. — Action d'agir sans préparation préalable, sans réflexion de fond, sans ressource pour bien le faire. ⋄ Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français.

Překlad improvisation překlad

Jak z francouzštiny přeložit improvisation?

improvisation francouzština » čeština

improvizace improvizování

Příklady improvisation příklady

Jak se v francouzštině používá improvisation?

Citáty z filmových titulků

Ce n'est qu'une improvisation.

Podle toho se nejlépe posoudí tanečnice.

Je suis ravi que nous gardions I'esprit d'improvisation.

Jsem potěšen touto srdečnou improvizací.

Ceci n'est qu'une machine, une improvisation.

Tohle je jen kousek soukolí, improvizace.

De l'improvisation?

Rychlá akce.

Dans l'improvisation tu es l'auteur.

Záleží, jak se na to díváme.

Son improvisation, l'année dernière, était un désastre.

Ta improvizace vloni byla příšerná.

L'improvisation intuitive est le secret du génie.

Intuitivní improvizace je tajemstvím génia.

L'improvisation de musique folk.

Zkrácenina pro hootenanny.

Je n'ai pas eu de formation, mais l'improvisation me plairait bien.

Nikdy jsem profesionálně nehrál. Myslím, že by víc seděla improvizace nebo tak.

Super séance d'improvisation.

Dneska byla super hodina divadelní improvizace.

Pourquoi on ne peut pas faire le programme court. et l'improvisation le même soir et c'est fini.

Proč to nemůže být dvojprogram? Krátkej program, volný jízdy ve stejnej večer! Hotovo!

L'improvisation.

Volné jízdy.

Encore une improvisation?

Už jste zase improvizoval?

Peut-être un peu plus d'improvisation?

Mohli bysme si zaimprovizovat?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

D'un point de vue moins nihiliste, l'affaire Ioukos suggère surtout que la politique de Vladimir Poutine relève de l'improvisation, plutôt qu'un programme cohérent.

Méně nihilistický pohled na věc říká, že aféra Jukos nepoukazuje na Putinův promyšlený program, ale spíš na sérii improvizací.

Les contraintes imposées aux options américaines, le veto des circonstances, laissent peu de place à l'improvisation diplomatique.

Mantinely amerických možností, veto okolností, ponechávají málo prostoru pro diplomatickou improvizaci.

Les avantages de l'improvisation face à des menaces inédites ne signifient pas qu'il faille jeter aux orties les règles existantes.

Hodnota improvizace tváří v tvář novým hrozbám neznamená, že bychom měli stávající pravidla rezolutně odhodit.

Možná hledáte...