improviser francouzština

improvizovat

Význam improviser význam

Co v francouzštině znamená improviser?

improviser sloveso

— Composer, sans préparation et sur-le-champ, des vers, un air de musique, un discours, etc. ⋄ Improviser un brillant développement sur tel ou tel sujet. - Improviser des variations sur un air, sur un thème, sur un motif donné. - À peine ose-t-il improviser quelques phrases. ⋄ (Absolument) Il improvise avec une étonnante facilité. - Improviser sur le piano. — (Par extension) Organiser sans préparation antérieure. ⋄ Avec une vigueur remarquable, ils se mirent à improviser un blockhaus autour du canon à pivot et à longue portée qu’on avait placé là. ⋄ (Pronominal) — La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s’improvisait comte, marquis ou baron. ⋄ On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain.

Překlad improviser překlad

Jak z francouzštiny přeložit improviser?

improviser francouzština » čeština

improvizovat

Příklady improviser příklady

Jak se v francouzštině používá improviser?

Citáty z filmových titulků

Vous pouvez improviser.

Můžete si dovolit improvizovat.

II suffit d'improviser.

To prostě přijde samo.

Je ne crois pas. Je suis sûr que d'autres scientifiques ont su improviser un moyen empêchant leur détection.

Jsem přesvědčen, že přežili i jiní vědci.

Laisse tomber. Il va falloir improviser et voir si quelque chose.

Můžeme prostě zkusit letět dál a uvidíme jestli.

On n'avait pas prévu la présence d'une fille. Ma capacité à improviser avec brio au moment crucial est l'une des raisons pour lesquelles je suis un voleur payé à prix d'or.

Schopnost brilantně improvizovat v kritických okamžicích je jedním z duvodu, proč jsem skvěle honorovaným úspěšným zlodějem.

Mais vous voulez improviser. car vous pensez que la fatalité de l'Histoire est de votre côté!

Chcete hrát podle ucha, co? Všechno do sebe stejně zapadne podle rozvrhu historie, ne?

On ne peut pas improviser.

Nemůžeme přece improvizovat.

Juste un petit moment, je vais improviser une fin.

Jenom chviličku! Zkusím to narychlo spatra.

Va falloir improviser.

To co bude nejlepší.

Vous qui avez l'habitude d'improviser. pourquoi la secrétaire d'Alexandre ne serait-elle pas enceinte?

Řekněte mi, vy přece rád improvizujete. Proč by Alexandrova sekretářka nemohla být ve filmu těhotná?

Il va falloir improviser.

Tak si zahrajeme.

On va chercher des informations sur Manny Cortez et improviser.

Seženem číslo na Manny Corteze a vrhnem se na to.

Tous les brûleurs sont pris, je vais devoir improviser.

Všechny plotýnky jsou obsazený, takže budu muset improvizovat.

Eh bien, dites lui d'improviser alors.

Tak mu řekni, ať improvizuje. Dobře.

Možná hledáte...