inacceptable francouzština
nepřijatelný
Význam inacceptable význam
Co v francouzštině znamená inacceptable?
inacceptable
Překlad inacceptable překlad
Jak z francouzštiny přeložit inacceptable?
Příklady inacceptable příklady
Jak se v francouzštině používá inacceptable?
Citáty z filmových titulků
C'est inacceptable et vous devez partir.
Ne ne, pane, musíte odsud.
Ce comportement est inacceptable.
Marie? Je to nevhodné, už nejsi dítě.
Elle est inacceptable sous n'importe quelle forme.
Otázka je irelevantní v jakékoliv formě.
Ceci est inacceptable!
Tohle je urážka na cti.
C'est inacceptable!
Pane ministře vnitra, s tímto nemůžu souhlasit.
La production de ces documents répétitifs est inacceptable, le premier tribunal ayant estimé que pour être valable, leur production devait être soumise à une authentification préalable faite en toute indépendance.
V souladu s prvním tribunálem takové dokumenty nejsou přípustné, pakliže není doložena jejich pravost.
Tout à fait inacceptable.
Nepřijatelné.
Ce n'est pas du business, c'est de la science, la formule du DN6 est inacceptable et je ne peux pas, je dis bien ne peux pas M. Forester, permettre au DN6 d'entrer en production!
Tohle není podnikání, tohle je věda. Vzorec je nepoužitelný a já nemohu, opakuji, nemohu, pane Forestere, dopustit, aby šel DN6 do výroby.
C'est un acte inhumain. C'est inacceptable.
Jde to proti zákonům lidskosti a nemůže to být nebesy prominuto.
La livraison complète est inacceptable. Nous renvoyons tout.
Je nám líto.Neradostné. Vezměte si to zpátky.
C'est inacceptable. J'appelle la police.
To je ta nejsprostší věc, jakou jsem kdy viděl.
C'est inacceptable.
To nestrpíme.
C'est inacceptable, Bones.
To mi prostě nestačí, Kostro.
C'est inacceptable.
Tak se to dělá!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pour toutes ces raisons, le Président Bush a déclaré l'équipement nucléaire iranien inacceptable.
Z těchto důvodů prohlásil prezident Bush, že íránská jaderná zbraň je nepřijatelná.
La réaction, des coupes drastiques dans les dépenses, a pour conséquence le maintien du chômage à un niveau inacceptable (un gaspillage de ressources et des souffrances humaines) durant peut-être des années.
Reakce - rozsáhlé výdajové škrty - se postará o to, že zůstanou zachovány nepřijatelně vysoké míry nezaměstnanosti (obrovské mrhání prostředky a zahlcení strádáním), možná na celá léta.
Excuser les atrocités nazies en montrant du doigt les crimes staliniens est inacceptable d'un point de vue intellectuel et moral.
Omlouvání nacistických zvěrstev poukazováním na stalinistické zločiny je však intelektuálně i morálně nepřijatelný úskok.
La notion selon laquelle un dictateur peut revendiquer le droit souverain d'abuser de son peuple est devenue inacceptable.
Představa, že si diktátor může vyhradit suverénní právo týrat vlastní lid, se stala nepřijatelnou.
Mais Israël est également un sujet crucial de politique intérieure aux Etats-Unis et toute distanciation avec Israël est inacceptable pour une grande majorité d'Américains.
Izrael je však také klíčovým domácím politickým tématem v USA; jakékoliv distancování se od Izraele je pro většinu Američanů nepřijatelné.
Quelle que soit la justice à laquelle on se réfère, c'est tout simplement inacceptable.
A podle všech měřítek spravedlnosti je to také prostě a jednoduše špatné.
Haïti compte toujours le plus grand nombre de cas suspects de choléra dans l'hémisphère Ouest, ce qui est inacceptable dans un monde pourvu d'autant de connaissances et de richesses.
Jistě, Haiti stále vykazuje nejvyšší počet případů podezření na choleru na západní polokouli - což je ve světě s tak obrovskými znalostmi a bohatstvím nepřijatelné.
Au contraire, le texte légitime les attaques continues contre les civils israéliens en Cisjordanie, le rendant inacceptable pour Israël et pour la communauté internationale.
Právě naopak, text legitimuje pokračující útoky proti izraelským civilistům na Západním břehu, kvůli čemuž je pro Izrael - a pro mezinárodní společenství - nepřijatelný.
Selon la première, le terrorisme moderne ne peut être éradiqué, si ce n'est à un coût inacceptable.
Jeden myšlenkový proud věří, že moderní terorismus vymýtit nelze nebo že by cena za jeho vymýcení byla nepřijatelně vysoká.
Les investissements n'ont pas simplement été mauvais, mais risqués, de manière inacceptable.
Investice nebyly špatné, ale nepřijatelně rizikové.
Au Ghana et dans la majeure partie de l'Afrique, il existe une culture du silence autour de l'attirance pour le même sexe - une culture que bien des occidentaux, élevés dans le respect des droits et de l'ouverture d'esprit - trouvent inacceptable.
V Ghaně a ve většině Afriky obestírá stejnopohlavní lásku kultura mlčení, již mnozí lidé ze Západu - vychovaní ve víře v právo a otevřenost - považují za nepřijatelnou.
En effet, la doctrine du Hamas est inacceptable pour la paix sur le long terme et certains pays arabes, comme l'Égypte, n'ont pas manqué de le dire clairement.
Doktríny Hamasu jsou pro dlouhodobý mír pochopitelně nepřijatelné, jak již daly najevo i některé arabské státy, například Egypt.
Cela rendait politiquement inacceptable une offensive qui aurait entraîné la mort de jeunes soldats et de pères de famille.
Za této situace bylo politicky nepřijatelné zahájit ofenzívu, při níž by umírali mladí vojáci a otcové rodin.
Nous ne pouvons tolérer un système d'apartheid nucléaire dans lequel il serait considéré légitime pour certains états de posséder l'arme nucléaire, mais parfaitement inacceptable pour d'autres qui chercheraient à l'acquérir.
Nesmíme tolerovat systém jaderného apartheidu, v němž se pokládá za legitimní, aby některé státy jadernými zbraněmi disponovaly, zatímco u jiných je snaha o jejich nabytí zjevně nepřijatelná.