incommode francouzština

nevyhovující, nevhodný

Význam incommode význam

Co v francouzštině znamená incommode?

incommode přídavné jméno

— Qui n’est pas commode, dont l’usage cause la gêne. ⋄ Le toit est plat ; l’escalier est en bois, très grossier et très incommode. ⋄ Elles apitoyaient : leurs vêtements incommodes, effrangés par les broussailles, salis de terre rouge, étaient indignes d’épouses de prêtres. — Qui cause du malaise, de la fatigue, de l’ennui. ⋄ L’intensité du froid avait d’ailleurs fait de cette neige une poussière, assez incommode au marcheur. ⋄ Le voyageur se tenait assis ou accroupi sur la selle, dans une posture incommode, tandis qu’un domestique conduisait l’animal par la bride. — Qui est importun, en parlant d’une personne ou d’un animal. ⋄ Il n’y a point de sots si incommodes que ceux qui ont de l’esprit. ⋄ Près de Saigon, un couple de tigres rôdait naguère aux environs des forts du sud. La garnison résolut de se débarrasser de ces voisins incommodes.

Překlad incommode překlad

Jak z francouzštiny přeložit incommode?

incommode francouzština » čeština

nevyhovující nevhodný

Příklady incommode příklady

Jak se v francouzštině používá incommode?

Citáty z filmových titulků

Cette chaleur vous incommode?

Je vám horko, viďte?

Je t'en prie, la fumée m'incommode.

Nekuř, prosím. - Nesnáším kouř.

Arrêtez de fumer. Ça m'incommode.

Nedovolil jsem kouřit, mně to vadí.

La présence d'un mort incommode.

Nikdo už proti tomu nic nemá.

La lumière l'incommode.

Nesnese světlo.

Ils restent trop dans cette position incommode.

Není dobré je nechávat tak dlouho v jejich nepohodlných pozicích.

Je n'ai pas peur d'un putois, seule son odeur m'incommode.

A už vůbec ne skunka. Nestarám se o jeho smrad.

Craig, cette jeune personne incommode mes invités.

Odešel! Craigu, tahle mladá osoba ruší mojí párty.

Elle les incommode beaucoup.

Vážně ruší mojí párty.

Ça m'incommode de manger sous ces regards.

Bere mi to chuť k jídlu, když se na nás takhle dívají.

Je vous incommode ou quoi?

Proved jsem něco?

Incommode.

Hodně nepohodlný.

La décoration de ce lieu m'incommode.

Ta výzdoba tady mě znervózňuje.

Un décès chez un docteur incommode ses patients.

Smrt v rodině doktora zneklidní pacienty o to víc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Peu pratique, parce que l'or était incommode pour les transactions courantes et que l'argent avait trop peu de valeur pour les gros transferts.

Nevýhodné byly proto, že zlato bylo těžko použitelné pro každodenní transakce a stříbro zase mělo příliš nízkou hodnotu pro větší převody.

Un oiseau qui survit, en dépit du plumage incommode qui le ralentit ou le rend visible aux prédateurs, doit être adapté et engendrera probablement une progéniture en bonne santé.

Pták, který přežije navzdory nepohodlnému peří, jež ho zpomaluje nebo zviditelňuje před predátory, musí být zdatný a pravděpodobně zplodí zdravé potomstvo.

Možná hledáte...

incommoder