incorruptible francouzština

neúplatný, nepodplatitelný

Význam incorruptible význam

Co v francouzštině znamená incorruptible?

incorruptible přídavné jméno

— Qui n’est pas sujet à corruption. ⋄ L'empire romain, centralisé, indiscuté et unique a ébaudi les barbares par une architecture colossale de pierre, donc incorruptible. ⋄ Une magnifique lumière, la lumière d’un beau jour verse ses ondes incorruptibles dans ce lieu sordide et éclaire cet homme. Au dehors, elle répand sa splendeur sur toutes les misères d’un quartier populeux. — (Figuré) Qui est incapable de se laisser corrompre pour agir contre son devoir. ⋄ C’était la confidente toute particulière de Marguerite, qui n’avait aucun secret pour elle, et l’on prétendait qu’au nombre des mystères qu’enfermait son incorruptible fidélité il y en avait de si terribles que c’étaient ceux-là qui la forçaient de garder les autres.

Překlad incorruptible překlad

Jak z francouzštiny přeložit incorruptible?

incorruptible francouzština » čeština

neúplatný nepodplatitelný nezkazitelný neporušitelný

Příklady incorruptible příklady

Jak se v francouzštině používá incorruptible?

Citáty z filmových titulků

L'incorruptible Bertram Potts.

Neúplatný Bertram Potts!

Je le soutiens là-dessus. Il est incorruptible.

V tom ohledu stojím za ním.

C'est un fanatique, il est sans pitié, incorruptible, tout ce qu'il fait est légal.

Je to fanatik, je neústupný a nepodplatitelný, a všechno co dělá je úplně legální.

Mais qu'un homme travaille pour vous ne fait pas de lui un incorruptible.

To neznamená, že ten člověk není uplatitelný, i když pracuje pro vás.

Je pars en voyage, je serai pas tranquille. - Rien à faire, incorruptible.

Nedá se nic dělat.

Et c'est pour ce coffret si menu, si petit mais si précieux, que les amis et les admirateurs du monde entier. ont loué un des paquebots les plus luxueux. aux commandes, son capitaine héroïque. né à Gênes l'incorruptible.

Pro tuto malou schránku. tak malou a přece tak velikou. najali přátelé a ctitelé z celého světa. tuto luxusní zámořskou loď. které velí neohrožený kapitán. narozený v nezkrotném Janově!

Né à La Spezia l'incorruptible!

Tak tedy z hrdinného města Spezia.

Nous avons soutenu un gagnant sur ce coup, et qui plus est, M. et Mme Puckeridge sont totalement incorruptible.

Vsadili jsme na vítězství této dvojce, a co víc, pan a paní Puckeridgovi jsou naprosto nepodplatitelní.

Je savais qu'il était incorruptible.

Já věděl, že to nevezme.

Dire que j'avais une réputation de flic incorruptible.

Přijel jsem jako policajt, který se nedá koupit.

Ô gloire incorruptible.

Oh, neúplatná sláva.

Il est incorruptible. Il ne réclame que justice.

Generál chce jen potrestat vraha své dcery.

D'abord, je suis peut-être incorruptible.

Třeba se nedám zkorumpovat!

On vous dit incorruptible et érudit.

Že prý jste nepodplatitelný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais pour rendre ce changement irréversible, il est essentiel de mettre en place un système judiciaire véritablement indépendant et incorruptible.

Má-li však být tato změna nezvratná, je zapotřebí, aby fungovala skutečně nezávislá a neúplatná justice.

Un état incorruptible à parti unique comme à Singapour s'attachant à moderniser la société est probablement un objectif trop ambitieux pour la plupart des régimes non-démocratiques.

Neúplatná a modernizaci nakloněná vláda jedné strany na singapurský způsob je pro většinu nedemokratických režimů pravděpodobně příliš ambiciózní cíl.

Možná hledáte...