infantiliser francouzština

Význam infantiliser význam

Co v francouzštině znamená infantiliser?

infantiliser sloveso

— Rendre infantile, traiter comme un enfant. ⋄ Ils sont alors lâchés dans le grand bain, avec un encadrement d’enseignants qui continuent tout de même à les infantiliser. ⋄ La maladie tend à diminuer, à infantiliser. Cette infantilisation est trop souvent accentuée par l’entourage, protecteur, ou les soignants, paternalistes.

Příklady infantiliser příklady

Jak se v francouzštině používá infantiliser?

Citáty z filmových titulků

Notre culturel semble réduit à l'émasculer et à infantiliser.

Naše kultura se zdá být vytvořena ke kastraci a infantilizaci.

Pourquoi voulez-vous m'infantiliser?

Proč ze mě děláte mimino?

Oui, ta tentative de m'infantiliser en m'excluant du groupe d'adultes mâles.

Vážně? Tvůj pokus mě urazit vyčleněním ze skupiny dospělých mužů.

Pourquoi elle n'est pas là à nous infantiliser, comme d'habitude?

Jak to, že tu není a nerozmazluje nás jako obvykle?

Si vous voulez m'infantiliser, faites-le en privé, pas devant les domestiques.

Až se ke mně příště budeš chtít chovat jako ke zlobivé školačce, mohl bys to udělat v soukromí, ne před služebnictvem.

Une qui n'est pas folle de l'industrie du mariage et de ce besoin de merde qu'a la société d'infantiliser les femmes.

Taková, která netrpí klasickou svatební horečkou, a nepodléhá sociálnímu tlaku, který nutí dospělé ženy chovat se jak dítě.

Arrête de m'infantiliser. - Je suis sérieuse.

Přestaň se mnou jednat tak blahosklonně.

Eh bien, tu essaies soit de m'infantiliser, soit de m'ennuyer à mourir.

Buďto se snažíš ze mě udělat dítě, nebo mě unudit k smrti.

Arrêtez de m'infantiliser.

Nechovejte se ke mně jako k dítěti!

Možná hledáte...