insignifiance francouzština

nepatrnost, nedůležitost, jalovina

Význam insignifiance význam

Co v francouzštině znamená insignifiance?

insignifiance podstatné jméno

— Qualité de ce qui est insignifiant. ⋄ Parmi ces colosses de l’air et ces hauts personnages, il se sentait écrasé par la certitude de son insignifiance ; la vie était trop vaste pour lui, elle le dépassait de partout. ⋄ Le jardin est si dépouillé que rien ne cache plus l’insignifiance de ce qui est, ici, concédé à l'agrément : les carcasses des charmilles, les bosquets maigres grelottent sous la pluie éternelle. ⋄ Il est des moments, heureusement assez rares dans une vie, où le sort s'amuse à nous faire toucher du doigt l’insignifiance de notre condition. C'en était un.

Překlad insignifiance překlad

Jak z francouzštiny přeložit insignifiance?

insignifiance francouzština » čeština

nepatrnost nedůležitost jalovina bezvýznamnost bezobsažnost

Příklady insignifiance příklady

Jak se v francouzštině používá insignifiance?

Citáty z filmových titulků

Pour ce qui est de notre insignifiance historique, je ne saurais être d'accord avec vous.

Co se týče naší historické bezvýznamnosti, nemohu v tom s vámi souhlasit.

Si certaines peurs subsistent, elles viennent de la conscience de mon insignifiance.

Jestli zůstal nějaký strach, má původ pouze z poznání mé ohromné bezvýznamnosti.

J'ai pris conscience de mon insignifiance face à l'univers.

Rozjímám o svě bezvýznamnosti ve vesmíru.

Je ne comprends pas que la plus fine des femmes ne distingue pas l'insignifiance d'une ardente passion sexuelle du train-train d'un bon mariage tranquille.

Kultivovaná žena a není schopna. rozlišit mezi bezvýznamným. vášnivým vztahem. a poklidným rutinním manželstvím.

Une telle insignifiance et une telle grandeur sont rarement trouvée en une seule personne.

Taková malost a taková velikost se zřídka setkávají v jedné osobnosti.

Votre richesse, votre renommée ou votre pouvoir temporel sera réduit à l'insignifiance.

Vaše bohatství, sláva a dočasná moc upadnou do bezvýznamnosti.

Espérons, en fait, que son séjour à Brighton lui apprendra sa propre insignifiance.

Vlastně doufejme, že ji pobyt v Brightonu poučí o její vlastní bezvýznamnosti.

Si l'on veut sentir son insignifiance devant l'immensité de l'univers, vraiment la sentir à fond, on fait de la planche dans l'Himalaya. Toi, inspire-moi.

Jestli chceš pocítit svou nicotnost ve srovnání s nekonečností vesmíru, myslím, pocítit na vlastní kůži, zajeď si na snowboardu do Himalájí.

Une ville introuvable sur aucune carte, à cause de son insignifiance.

Z města, které ani nebylo možné nalézt na mapě, jelikož Texico v Novém Mexiku ani na mapě nebylo.

Nous laissant nous attarder sur notre propre insignifiance.

Ponechávajíc nás utápět se ve vlastní bezvýznamnosti tváří v tvář Bohu.

Que tu saisisses exactement ton insignifiance.

Chci, abys pochopil, jak nedůležitý jsi.

Agartha connaît peut-être trop bien le caractère éphémère et l'insignifiance de la vie présente!

Něco drahocenného jí umřelo. Možná je to proto, že si svět Agartha moc dobře uvědomil, jak je život v současnosti krátký a bezvýznamný.

Quelqu'un d'aussi influent que vous est en mesure de convaincre le procureur de l'insignifiance des preuves contre moi.

Někdo s vaším vlivem může přinutit okresního zástupce si uvědomit, jaký to chabý případ má.

Cet haltère me sépare de la misère et de l'insignifiance.

Jediné, co mě dělí od bídy a bezvýznamnosti, je tamta činka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De cette insignifiance croissante, l'Europe n'est bien évidemment pas la seule responsable.

Za svou rostoucí bezvýznamnost si Evropa samozřejmě nemůže výlučně sama.

Nous n'avons plus besoin aujourd'hui de nous appuyer sur de telles descriptions verbales de l'insignifiance de notre planète dans notre galaxie.

Dnes již však nejsme odkázáni pouze na verbální popisy nevýznamnosti naší planety na pozadí galaxie.

Možná hledáte...