insonoriser francouzština

zvukotěsný, odhlučnit

Význam insonoriser význam

Co v francouzštině znamená insonoriser?

insonoriser sloveso

— Supprimer ou étouffer les sons. ⋄ La moquette permet d’insonoriser les bruits de pas. — Augmenter l'étanchéité sonore d'un matériau, d'un espace. ⋄ On va insonoriser vos fenêtres : vous n'entendrez plus les bruits de la rue.

Překlad insonoriser překlad

Jak z francouzštiny přeložit insonoriser?

insonoriser francouzština » čeština

zvukotěsný odhlučnit

Příklady insonoriser příklady

Jak se v francouzštině používá insonoriser?

Citáty z filmových titulků

Le liège, c'est idéal pour insonoriser.

Víte, (cork) je dobrý kvůli zvuku.

Il a scotché la porte pour insonoriser l'escalier.

Odstřelovač utěsnil dveře. Nechtěl, aby ty výstřely bylo slyšet na schodišti.

J'ai fait insonoriser les murs pour que tu puisses jouer aussi tard ou aussi tôt que tu veux et j'ai fait venir un type pour connecter le matériel d'enregistrement pour que tu puisses faire tes propres maquettes d'ici décembre.

Nechal jsem odzvučit stěny, abys mohl hrát, jak dlouho nebo jak brzy budeš chtít a měl jsem tu chlapíka přes stereo, který naisntaloval nahrávací aparaturu, abys mohl do prosince nahrát pásky pro přijímačky.

Je ne peux pas insonoriser mes toilettes.

Nemůžu si dovolit mít zvukotěsnou koupelnu.

On pourrait insonoriser sa chambre?

E, už si na něj zvykám, ale můžeme aspoň odzvučit jeho pokoj?

Tu sais, je n'ai pas pu dormir. Alors je me suis dit que le mieux serait d'insonoriser.

Vůbec nemůžu usnout, tak jsem si myslel, že by bylo dobrý mít ticho.

Apparemment, le dernier passe son temps à insonoriser des donjons.

A ten poslední, zdá se, zvukově izoluje sklepy každou chvíli.

J'aurai préféré ne pas m'être plains maintenant, car il reste debout toute la nuit à insonoriser la maison.

Teď si přeju, abych si na ten hluk nestěžoval, protože teď po nocích odhlučňuje barák.

Hé, Rose-Marie, je suppose que vous n'avez pas pensé a insonoriser le mur que nous partageons et ainsi anticiper les coliques de votre progéniture?

Hej, Rosemary, zřejmě jste neuvažovala o odhlučnění naší společné zdi, pro případ, že by váš potomek měl koliku?

Insonoriser?

Zvukotěsné?

Il a fait insonoriser le labo.

Má laboratoř zabývající se bolestí uší.

On pourrait insonoriser les murs.

Mohli bychom odhlučnit stěny.

On vient de payer pour faire insonoriser toute sa maison.

Zrovna jsme zaplatili za to, aby to celé u nich bylo zvukotěsné.

Možná hledáte...