insondable francouzština

nevyzpytatelný, nesmírný, neproniknutelný

Význam insondable význam

Co v francouzštině znamená insondable?

insondable přídavné jméno

— Qui ne peut être sondé. ⋄ Un gouffre insondable. — (Figuré) Qui ne peut être exploré ou délimité. ⋄ Au milieu de l’insondable obscurité, dont s’enveloppe le Kara-Koum, j’éprouve l’impression que donne l’immensité nocturne de la mer autour d’un navire. ⋄ Le saut vers la guérison demeure pour nous, psychanalystes, une énigme insondable. ⋄ Howard jette un coup d'œil aux profondeurs insondables des niveaux inférieurs par-dessus la rambarde et aperçoit un méli-mélo de robes cerise, de corps au bronzage artificiel et de chaussures de strip-teaseuse

Překlad insondable překlad

Jak z francouzštiny přeložit insondable?

insondable francouzština » čeština

nevyzpytatelný nesmírný neproniknutelný neproniknutelné neproniknutelná bezedný

Příklady insondable příklady

Jak se v francouzštině používá insondable?

Citáty z filmových titulků

Nous sommes sur le chemin du Lac Insondable.

Jsme na cestě k jezeru Bottomless.

Et toujours ce ciel souriant et cette mer insondable.

Po celou tu dobu je nebe tak úsměvné a moře nezbádané.

Nous allons maintenant vous montrer un numéro exceptionnel où les pouvoirs de M. Vogler et de son assistant confirment l'insondable confusion qui règne dans le monde.

Nyní vám ukážeme něco ještě úžasnějšího. Číslo které vyvolá jásot. V němž pan Vogler a jeho asistent obdařeni mimořádnou silou podají další důkaz o tajemných kouzlech světové úrovně.

Joey Crown. musicien au visage insondable. Sa vie est une suite de détails improbables.

Joey Crown, muzikant s dost divným, intenzivním výrazem ve tváři, který celý svůj život hledá nemožné věci.

Joey Crown, musicien au visage insondable. Il va tenter de quitter cette terre et découvrir une aire intermédiaire.

Joey Crown, muzikant s dost divným, intenzivním výrazem ve tváři, se již za chvíli pokusí opustit Zemi a odhalit meziprostor.

Fiez-vous à l'orient insondable pour demeurer insondable!

Ano, nevyzpytatelný Východ se může vždy spoléhat na nevyzpytatelnost.

Fiez-vous à l'orient insondable pour demeurer insondable!

Ano, nevyzpytatelný Východ se může vždy spoléhat na nevyzpytatelnost.

L'histoire que vous êtes sur le point de voir se déroule après que l'homme a résolu le mystère insondable des voyages dans l'espace.

Příběh, který nyní uvidíte se odehrává. poté co lidstvo vyřešilo komplex záhad o cestování vesmírem.

À l'arrivée des secours, il y aura 10 cadavres et un mystère insondable.

Když sem dorazí záchranáři, bude tu jen deset mrtvých a nikdo nikdy nevyřeší tuto záhadu.

L'insondable n'est pas l'inexistence.

Jen proto že něco nevidíš, neznamená, že to není.

Et c'est d'une crétinerie insondable.

Je to snad ten nejhloupější zločin.

Oh, l'insondable brahmane.

Ó, tajemného brahmína.

Le cœur des femmes est insondable.

Ach ty ženský?! To je beznaděj.

La bêtise humaine est insondable!

Lidská hloupost je neuvěřitelná. Radioaktivita byla neviditelná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

On touche ici manifestement au mystère de la pensée russe, insondable pour les étrangers, rebelle à toute analyse, et à propos de laquelle slavophiles et eurasiens ont versé beaucoup d'encre.

Zřetelně jsme postaveni před mystérium ruského myšlení, které už se prokázalo jako zvenčí neuchopitelné a nepoddajné pro každý analytický skalpel a o němž se naši slavjanofilové a Eurasijci dlouze rozepisují.

C'est dans de tels moments que nous faisons preuve de notre capacité - ou de notre incapacité - à confronter l'inexplicable, l'imprévisible et l'insondable.

Právě v takových okamžicích prokazujeme naši schopnost - nebo její absenci - konfrontovat nevysvětlené, neplánované a nepochopené.

Možná hledáte...