insubordination francouzština

vzpurnost, neposlušnost

Význam insubordination význam

Co v francouzštině znamená insubordination?

insubordination podstatné jméno

— Défaut de subordination, manquement à la subordination. ⋄ Au nombre de ceux qui sont entraînés dans cet état d’insubordination, il y en a sans doute beaucoup qui veulent apporter quelque modération jusque dans leur licence, et d’autres peut-être qui regrettent d’être forcés de poursuivre un pareil métier. ⋄ Peut-être aurait-il fallu qu'une main de fer pliât ces caractères qu'on avait élevés dans le culte de l'insubordination; on eut le tort de croire que l'indulgence porterait de meilleurs fruits.

Překlad insubordination překlad

Jak z francouzštiny přeložit insubordination?

insubordination francouzština » čeština

vzpurnost neposlušnost

Příklady insubordination příklady

Jak se v francouzštině používá insubordination?

Citáty z filmových titulků

J'ai été viré pour insubordination.

Vyhodili mě pro vzpurnost.

Ce n'est pas par insubordination, Monsieur. J'ai simplement donné mon avis sur la stratégie.

Neporušuji subordinaci, pane, jen vyjadřuji svůj názor, který..

Je pourrais vous arréter pour insubordination!

To je dost vážných obvinění od muže, kterého jsem mohl zatknout pro porušení kázně.

J'ai une copie de la lettre envoyée à Washington. C'est un rapport sur l'insubordination du lieutenant.

Dopis, který držím je kopie dopisu, který major poslal do Washingtonu, a ve kterém uvedl své stížnosti na por.

C'est de l'insubordination!

Existuje věc zvaná neposlušnost.

Dans un tribunal militaire, la désobéissance et l'insubordination sont injustifiables.

U vojenského tribunálu, pane Reide, není žádne ospravedlní pro neposlušnost, neukázněnost nebo zradu.

J'aimerais réussir à établir votre opinion exacte sur la question de l'insubordination.

I am merely trying to establish. your exact feelings on the question of insubordination.

D'abord, insubordination générale.

Zaprvé, obecná neposlušnost.

La latitude est une chose, l'insubordination en est une autre.

Prostor je jedna věc, nekázeň jiná.

J'ai supporté votre insubordination plus souvent qu'à mon tour.

Už mám dost vaší neposlušnosti.

Colonel Bowie. j'en ai assez de votre insubordination.

Plukovníku Bowie. Mam už dost porušování subordinace.

Ne vous inquiétez pas d'arrestation ou d'insubordination.

Nemějte obavy z uvěznění nebo porušení subordinace.

Ce que tu as fait, c'est de l'insubordination.

Chceš mi vzdorovat?

Votre insubordination finira par être punie.

Nebudete-li ukázněný, dám vás zavřít.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'empire officieux risquait de ne pas survivre à ce genre d'insubordination.

Neformální impérium nemohlo takovou neukázněnost vystát.

Možná hledáte...