intempérance francouzština

nevázanost, nestřídmost, nemírnost

Význam intempérance význam

Co v francouzštině znamená intempérance?

intempérance podstatné jméno

— Manque de tempérance, de sobriété. ⋄ L'art de faire subsister ensemble l'intempérance et la santé est un art aussi chimérique que la pierre philosophale, l'astrologie judiciaire et la théologie des mages. ⋄ À cette époque d’unanimité, la réalité était dominée par la Sainte Trinité. Nous avions un choix de trois en tout. […] Trois sortes de péchés en chaire : le blasphème, l’intempérance et la luxure; trois catégories de péchés que les prédicateurs traduisaient plus familièrement par la sacrure, la champlure et la créature. Pendant la retraite du carême des hommes, on laissait tomber les fioritures pour aller droit au fait : les péchés secs, les péchés mouillés et les péchés poilus. — (Spécialement) Abus d’alcool. ⋄ Et puis, nous en rapportant à Jullian, nous avions conclu avec tristesse que, déjà, l’intempérance des Gaulois avait fait perdre à ces guerriers indomptables l’empire du monde d’abord, leur indépendance ensuite. — Excès. ⋄ Intempérance de travail. ⋄ Intempérance de plume. ⋄ Intempérance de langue : Trop grande liberté qu’on se donne en écrivant ou en parlant.

Překlad intempérance překlad

Jak z francouzštiny přeložit intempérance?

intempérance francouzština » čeština

nevázanost nestřídmost nemírnost

Příklady intempérance příklady

Jak se v francouzštině používá intempérance?

Citáty z filmových titulků

Vous purifiez l'extérieur de la coupe et du plat quand l'intérieur est plein d'intempérance.

Očišťujete číše a talíře zvenčí, ale uvnitř jsou plné hrabivosti. Vyčisť vnitřek číše, a bude čistý i vnějšek.

S'il ne faut pas fermer les yeux sur de petites fautes. dues à l'intempérance. comment les garderons-nous grands ouverts. quand des crimes capitaux, ruminés, avalés et digérés. surgiront devant nous?

Když nad pokleskem z nestřídmosti nepřimhouříme oko, co učiníme jednoho dne, až někdo dopustí se hrdelního zločinu, když jej sežvýká a spolkne a stráví, co uděláme pak?

Et je regrette profondément mon intempérance de tout à l'heure.

A hluboce lituji své prudkosti.

Oui, et sa majesté ne devrait pas souffrir une telle intempérance.

Ano a Vaše Výsost by neměla být vystavena takové výstřednosti.

Možná hledáte...