interlocuteur francouzština

besedník

Význam interlocuteur význam

Co v francouzštině znamená interlocuteur?

interlocuteur podstatné jméno

— Personne avec qui l’on converse ou avec qui l’on pourra converser, qui participe à une conversation. ⋄ […], M. de Persigny discourait à perte de vue, au hasard de l’improvisation, sans se préoccuper de la discrétion de ses interlocuteurs. ⋄ En algèbre, sentant mon interlocuteur plus calé que je ne le suis, je reprends mon rôle de disciple attentif. ⋄ La suite, c’est : la formation professionnelle, la réforme des retraites et celle de l’assurance-chômage, autant de sujets où les deux syndicats se voient bien renforcer leur influence en interlocuteurs privilégiés d’un dialogue social renouvelé. — Personnage qu’un écrivain introduit dans un dialogue. ⋄ Il avait le dos tourné à son principal interlocuteur. ⋄ Les interlocuteurs de la troisième scène seront debout. ⋄ Personne avec qui l’on converse ou peut converser.

Překlad interlocuteur překlad

Jak z francouzštiny přeložit interlocuteur?

interlocuteur francouzština » čeština

besedník

Příklady interlocuteur příklady

Jak se v francouzštině používá interlocuteur?

Citáty z filmových titulků

Notre interlocuteur à Mopu est un Anglais.

Generálův zmocněnec je Angličan.

C'était un interlocuteur agréable.

Moc pěkně se s ním povídalo.

S'il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!

Kdyby se cítil osamělý a chtěl si s někým popovídat,. pošleme nějakého našeho chlapce přímo za ním do cely.

Quand l'interlocuteur en est digne.

Ale bavíme se jen s někým.

Peu importe l'endroit ou l'interlocuteur. en tant qu'officier britannique. une fois dans ce camp, motus et bouche cousue.

At jste kdekoliv a s kýmkoliv, jste důstojník. A tady je rozkaz. Až budeme v táboře, budte zticha.

Tenez-le sur votre front, et essayez de fermer votre esprit à tout sauf à votre interlocuteur.

Držte si to na čele a pokuste se soustředit pouze na osobu, se kterou chcete mluvit.

Un interlocuteur suffit.

Víte, že vás to bude stát 50 000 dolarů.

Votre collègue. était un alpiniste si fervent, un interlocuteur si brillant. avant qu'il nous quitte.

Váš kolega. Tak nadšený horolezec, tak vynikající společník. Než nás opustil.

Son seul interlocuteur, le vaisseau.

Mohl mluvit jenom s lodí.

Qui était votre interlocuteur?

S kým jste mluvil, kdo je v Londýně?

Je veux un autre interlocuteur.

Dejte mi někoho, s kým můžu mluvit!

Ton interlocuteur s'appelle Max Kalba, mais il est prudent.

Džentlmen, s kterým budeš nakonec jednat, je jistý pan Max Kalba.

Vous serez son unique interlocuteur.

Vrátí soboli, ale mluvit bude jen s vámi.

Si ça se trouve, votre voiture a très bien pu être bousillée par l'interlocuteur avec qui vous avez parlé à la radio.

Víme jenom, že vám někdo střílel do auta. Bude to asi ten pitomej parchant, co s ním mluvíte vysílačkou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Geng m'avait accueilli en janvier de l'année précédente, lorsque je fus le premier secrétaire à la Défense américain à se rendre en Chine, en qualité d'interlocuteur pour l'administration du président Jimmy Carter.

V lednu toho roku byl Keng mým hostitelem, když jsem se stal prvním americkým ministrem obrany na návštěvě Číny a účastnil jsem se jednání na straně administrativy prezidenta Jimmyho Cartera.

Vous pourriez commencer par évoquer les images satellites mentionnées plus haut, mais votre interlocuteur sceptique serait alors en droit de vous demander si vous savez comment ces images ont été obtenues.

Nabízejícím se úvodním argumentem by bylo poukázání na výše zmíněné satelitní snímky, avšak náš skeptický oponent by vám mohl položit logickou otázku, zda víte, jak tyto snímky vznikly.

Quand un consommateur occidental téléphone à une entreprise locale, il y a des chances que son interlocuteur se trouve en Inde.

Západní spotřebitelé po zavolání do lokální společnosti budou pravděpodobně hovořit s někým v Indii.

Vous vous demandez quelles sont les sources sur lesquelles votre interlocuteur se base pour affirmer quelque chose.

O jaké zdroje autor svá fakta opírá?

Možná hledáte...