interrogateur francouzština
vyšetřovací, tázací, inkvizitor
Význam interrogateur význam
Co v francouzštině znamená interrogateur?
interrogateur
interrogateur
Překlad interrogateur překlad
Jak z francouzštiny přeložit interrogateur?
Příklady interrogateur příklady
Jak se v francouzštině používá interrogateur?
Citáty z filmových titulků
Ce serait sa parole, la parole d'un officier allemand et d'un codétenu, contre la vôtre, celle d'un interrogateur ennemi.
Bude to jeho slovo, německého důstojníka a druha ve vězení, proti vašemu, nepřátelskému vyšetřovateli.
Je suis un interrogateur dans la division de garde.
Jsem vyšetřovatel strážné divize.
Je voudrais parler à l'Interrogateur Tarron.
Ráda bych mluvila s vyšetřovatelem Terronem.
Cet interrogateur qu'ils vous ont envoyé, s'appelait-il Schumann?
A ten, co vás vyslýchal, nejmenoval se Schumann?
Ce gars Lutz, qui t'a interrogé. ce n'est qu'un interrogateur de niveau 1.
Ten Lutz, co ho na tebe nasadili, byl vyšetřovatel prvního stupně.
J'enregistrerai la voix de votre interrogateur ou de votre contact, s'il est assez fou pour venir.
Budu mít záznam hlasu vašeho dohazovače, možná vašeho kontaktu, jestli je dost bláznivý mohl by se ti ukázat.
Il a invité un leader du Ku Klux Klan et un interrogateur de prison colombienne dans sa classe.
Několik týdnů předtím přivedl velkého čaroděje z Ku Klux Klanu. a pak vyšetřovatele z kolumbijského vězení, oba přednášeli.
Peut-être que la dernière fois, j'étais l'interrogateur et vous, le prisonnier.
Možná že minule jsem byl vyslýchající já a ty jsi byla vězeň.
Nous voulions créer l'interrogateur ultime.
Snažili jsme se vytvořit dokonalého vyslýchajícího.
Et avec le regard interrogateur?
A ten muž s tázavým obočím?
Interrogateur de Cylons.
Náš vyšetřovatel Cylonů.
En Irak, tu étais un interrogateur?
Vy jste v Iráku vyslýchal zajatce?
Et l'autre, Mohammed, son frère est interrogateur pour l'Etat au Liban ou en Syrie.
Jeho bratr je vládní vyšetřovatel v Libanonu nebo v Sýrii.
Qui est notre meilleur interrogateur, quand on a vraiment besoin de faire parler quelqu'un?
Kdo je nejlepší na výslechy a myslím, když potřebujeme někoho skřípnout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Après tout, l'efficacité d'un interrogateur dépend de sa capacité à convaincre le détenu de son omnipotence.
Konec konců, úspěšnost vyšetřovatele závisí na tom, zda zadrženého přesvědčí o své všemocnosti.
Si un interrogateur promet à un détenu un repas amélioré et une couverture, les gardes doivent les lui fournir; si un interrogateur veut que la cellule d'un détenu reste brillamment éclairée toute la nuit, cela aussi doit se produire.
Jestliže vyšetřovatel přislíbí lepší stravu nebo přikrývku navíc, dozorci to musí zařídit; jestliže si vyšetřovatel přeje, aby byla cela zadrženého jasně osvětlena celou noc, i to se musí stát.
Si un interrogateur promet à un détenu un repas amélioré et une couverture, les gardes doivent les lui fournir; si un interrogateur veut que la cellule d'un détenu reste brillamment éclairée toute la nuit, cela aussi doit se produire.
Jestliže vyšetřovatel přislíbí lepší stravu nebo přikrývku navíc, dozorci to musí zařídit; jestliže si vyšetřovatel přeje, aby byla cela zadrženého jasně osvětlena celou noc, i to se musí stát.
Le détenu doit tout simplement croire que son sort dépend entièrement du bon vouloir de l'interrogateur.
Zadržený jednoduše musí uvěřit, že jeho osud je plně v rukou vyšetřovatele.
Ces sessions impliquaient uniquement un interrogateur en formation, un instructeur dans le rôle du détenu et une caméra vidéo.
Těchto cvičení se účastnili jen student-vyšetřovatel, instruktor v roli zadrženého a videokamera.