interrogatoire francouzština

výslech

Význam interrogatoire význam

Co v francouzštině znamená interrogatoire?

interrogatoire podstatné jméno

— (Justice) Suite des questions que fait un juge sur des faits civils ou criminels, et des réponses que fait celui qui est interrogé. ⋄ Sire, ils résultent d’un interrogatoire que j’ai fait subir à un homme de Marseille ⋄ Les interrogatoires vont bon train. […]. Les arguments frappants sont de rigueur. Ils veulent les noms des meneurs, le reste ne les intéresse pas. J'apprends par ceux qui ont été interrogés que ce n'est pas de la tarte. — Les plus visés sont ceux de la deuxième cour, m'avertit Pénoche. Avant même de t'interroger, ils commencent par te filer une douille, histoire de te mettre dans l'ambiance. — (Par extension) (Familier) Série de questions. ⋄ J’ai fait subir à l’enfant un interrogatoire. — Procès-verbal qui contient les interrogations du juge et les réponses de l’accusé. ⋄ J’ai lu l’interrogatoire de cet accusé.

Překlad interrogatoire překlad

Jak z francouzštiny přeložit interrogatoire?

interrogatoire francouzština » čeština

výslech vyslýchání vyslechnutí dotazník

Příklady interrogatoire příklady

Jak se v francouzštině používá interrogatoire?

Citáty z filmových titulků

On te demande pour l'interrogatoire.

Jdeš k výslechu.

Alors pourquoi un tel interrogatoire?

Ale přesto byl vyslýchán celou noc.

Oui, pendant mon interrogatoire.

Přinesli ho k výslechu.

Puis-je continuer votre interrogatoire?

Ve vyptávání budu pokračovat během večeře.

Elle a subi le même interrogatoire?

Jo tak, tys ji měl taky na koberečku.

C'est un interrogatoire?

Jsme u soudu?

Il est en interrogatoire. Ses dessins de Hideyoshi ont choqué le Shogunat.

Zdá se, že se svými kresbami v biografii šóguna Tojotomi Hidejošiho dopustil prohřešku proti šógunátu.

Fin de l'interrogatoire.

To je vše, Vaše ctihodnosti.

Pas de sous-entendus, monsieur. Veuillez poursuivre votre interrogatoire.

Pane Keane, nediskutujte se mnou a laskavě pokračujte.

Il croit que c'est un interrogatoire.

Tak na chvíli přestaneme. Musí si myslet, že ho vyslýcháme.

L'interrogatoire de ce témoin. va rallonger la durée du procès de deux jours.

S výslechem těchto svědků. se váš proces protáhne nejméně o dva nebo tři dny.

Poursuis l'interrogatoire.

A co mám dělat já?

Les autres, interrogatoire.

Vy půjdete s námi.

Mais si tu tiens à cet interrogatoire, d'accord.

Kdy se chceš setkat? No, co tak dnes večer? V devět máme schůzku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plus récemment, il s'est montré implacable dans son interrogatoire des dirigeants de Goldman Sachs.

Před nedávnem byl Kaufman ohromující při křížovém výslechu výkonných manažerů Goldman Sachs.

Les subordonnés de Bush ont autorisé des méthodes d'interrogatoire qui ont débouché sur la torture, et son administration a catégoriquement rejeté une législation qui prohiberait son utilisation.

Bushovi podřízení schválili výslechové postupy, jež vedly k mučení, a jeho administrativa neoblomně odmítala legislativu, která by jejich používání zakázala.

Un interrogatoire, nous apprit-on, doit commencer par des questions polies et directes, dans la mesure où un certain nombre de détenus veulent souvent simplement se libérer de leur fardeau.

Výslech, byli jsme školeni, by měl začít slušným a přímým dotazováním, neboť určitý počet zadržených se prostě chce svěřit.

Cette violation évidente de la règle militaire qui interdit à la police militaire de participer aux sessions d'interrogatoire ne me surprend pas.

Toto zřetelné porušení armádního pravidla zakazujícího účast vojenské policie na výsleších mě nepřekvapuje.

Nous savions tous qu'un échec lors de l'interrogatoire équivalait à ne pas finir la formation avec succès.

Všichni jsme věděli, že neúspěšný výslech může znamenat vyhazov z kurzu.

Možná hledáte...