intermède francouzština

přestávka

Význam intermède význam

Co v francouzštině znamená intermède?

intermède podstatné jméno

— (Vieilli) Agent qui produit un effet sur une chose. ⋄ Le cinquième fait que nous avons mis en avant, prouve que leur formation est aussi d'un autre temps et d'un autre élément ; et l'on voit évidemment que toutes les matières qui n'ont pas été produites immédiatement par l'action du feu primitif, ont été formées par l'intermède de l'eau, parce que toutes sont composées de coquilles et d'autres débris des productions de la mer. — (Loisirs) Sorte de représentation et de divertissement, comme ballet, danse, chœur, etc., entre les actes d’une pièce de théâtre ou d’un spectacle. ⋄ Intermèdes de musique, en musique, intermèdes bouffons. ⋄ Les intermèdes du " Malade imaginaire ". — (Par extension) Intervalle de temps qui fait diversion entre deux choses, deux événements de même nature. ⋄ Le Premier Empire fut une suite de guerres, avec de courts intermèdes.

Překlad intermède překlad

Jak z francouzštiny přeložit intermède?

intermède francouzština » čeština

přestávka

Příklady intermède příklady

Jak se v francouzštině používá intermède?

Citáty z filmových titulků

Et maintenant, un court intermède.

Následuje krátká přestávka.

Tout le studio t'attend pour l'intermède suivant!

Celé televizní studio čeká až uvedeš další skeč.

Coucou, je suis le petit lutin du contrôle des programmes, nous sommes très satisfaits de votre intermède.

Ahoj, já jsem dobrý duch z programového plánování. Jsme velmi vděční za vaši práci pro tento pořad.

Voici un intermède absolument gratuit, sans aucun frais supplémentaires.

Toto přerušení je zcela zdarma, nedošlo k jakékoli peněžní směně.

Il fera l'intermède comique.

Bude tam dělat šaška.

Intermède.

Malá pauza.

Et pour terminer un petit intermède grotesque quand le frère. qui veillait le corps m'a vu sortir du cercueil.

A nakonec trochu drsného humoru a veselé úlevy když mě starý Bratr Fain, který se staral o tělo, viděl lézt ven z rakve.

Je suis I'intermède comique. Merde! Ca ne marchera pas!

Ale já jsem vedlejší komická postava.

Tu es I'intermède comique.

Jsi jen oddechová komická postava.

Mademoiselle Walker, puisqu'il faut être explicite, l'intermède kung-fu, c'est fini, terminé, et je ne veux plus en entendre parler, comme de ce type que j'aurais dû remettre immédiatement à sa place.

Slečno Walkerová, jestli vám to ještě nedošlo, se vším tímhle kungfu je konec - definitivně. Nechci to na naší škole vidět. A hlavě tu nechci vidět tohohle šaška.

Mme Kirk me croit ici pour un intermède sensationnel avant de succomber au mariage.

Podle paní Kirkové je můj pobyt zde jen vzrušující epizodou, než uvíznu v tenatech manželství.

Cet intermède romantique a pu être revécu ici même par vos doubles.

Ta romantická mezihra mohla být zopakována tady v tomto světě vašimi dvojníky.

Je pensais, ce serait bien cette virée avec lui, pour reprendre votre intermède, je sais pas si c'est le mot. Et après, tu le coffres.

Cestou by sis mohla užít, pokračovat tam, kde vaše epizoda skončila, a pak bys ho odložila v chládku.

Voici la liste de ceux qui ont été jugés capables, ici, de jouer notre intermède pour le duc et la duchesse, au soir de leurs noces.

Tady je jmenovitě zapsán jeden každý, kdo po celých Athénách byl uznán za způsobilého účinkovat v naší komedii, kterou sehrajeme navečer o jejich svatbě před panem vévodou a paní vévodkyní.

Možná hledáte...