italienne francouzština
Italka
Význam italienne význam
Co v francouzštině znamená italienne?
italienne
Italienne
Překlad italienne překlad
Jak z francouzštiny přeložit italienne?
Příklady italienne příklady
Jak se v francouzštině používá italienne?
Citáty z filmových titulků
Monsieur Giordano, je guiderai l'expédition italienne au Cervin.
Pane Giordano, povedu italskou expedici na Matterhorn.
S'il place un mot, ça sera une grande victoire italienne!
Ten by dobyl Itálii vítězství.
Après la guerre, je remplirai ma baignoire d'eau bleue italienne et je chanterai à tue-tête.
Až tato válka skončí, napustím si vanu s modrou italskou vodou. A budu zpívat,zpívat a zpívat.
Du calme. Ne sautez pas sur la jambe, à l'Italienne!
Pomaleji, pomaleji. 1. 2.
Mais je compte mener la campagne italienne.
Ale brzy očekávám, že budu pověřen italským válečným tažením.
Vive Venise italienne!
Ať žije Itálie!
Vive l'armée italienne!
Ať žijí italské Benátky! Ať žije La Marmora!
Moi, je suis comme mon cousin, une vraie Italienne!
Já jsem jako můj bratranec: pravá Italka.
Moi, une femme italienne!
Já, vdaná, italská žena?
A une italienne, de 25 ans.
S Italkou, 25Ietou.
Que pensez-vous de la cuisine italienne?
Chtějí vědět, co říkáte na italskou kuchyni.
La belle famille italienne!
Tyhle slušňácký italaský rodinky.
Vous aimez la cuisine italienne?
Chutná vám italská kuchyně?
Le dôme de Saint-Pierre. Un triomphe de technologie, une merveille de conception. Créé pendant la Renaissance italienne par Michel-Ange.
Chrám svatého Petra, vrchol architektury italské renesance, vytvořený mužem jménem Michelangelo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avant l'introduction de l'euro, le soutien apporté à la lire italienne avait entrainé d'incessantes pressions spéculatives.
V éře před eurem vyvolala podpora italské liry neúprosný spekulativní tlak.
Il devrait y avoir une stratégie européenne de la croissance, plutôt que des stratégies espagnole, italienne ou irlandaise.
Místo španělské, italské či irské růstové strategie by měla existovat strategie evropská.
Dans les années 1960, il a été le premier à voir que Milan, alors une ville italienne traditionnelle où les gens marchaient pour aller travailler, deviendrait une métropole moderne, entourée par des faubourgs de style américain.
Byl v 60. letech první, kdo si uvědomil, že se Milán, tehdy tradiční italské město, kde se do práce chodilo pěšky, stane moderním velkoměstem obklopeným americky vyhlížejícími předměstími.
Dans les deux cas, Berlusconi l'a emporté sur ses concurrents en prenant parti pour les Socialistes, à l'époque les étoiles montantes de la vie politique italienne.
V obou případech Berlusconi vyzrál nad svými konkurenty tím, že stranil socialistům, tehdejší stoupající hvězdě italského politického života.
Comme cela a souvent été le cas au cours de l'Histoire italienne, la décision de Berlusconi de former un nouveau parti politique ( Forza Italia ) quelques mois avant les élections législatives de 1994 s'est révélée payante.
Jak se už mnohokrát stalo v italských dějinách, Berlusconiho rozhodnutí zformovat novou politickou stranu Forza Italia jen několik měsíců před všeobecnými volbami, se v roce 1994 bohatě vyplatilo.
Le second, ancien ministre de la santé et l'un des dirigeants de l'Alliance nationale, le deuxième parti de la coalition gouvernementale, est suspecté d'être à l'origine d'une affaire d'espionnage politique, un Watergate à l'italienne.
Francesco Storace, bývalý ministr zdravotnictví a čelný člen strany Alleanza Nazionale, druhé největší ve vládě, je podezřelý z organizace politické špionáže, v jakési aféře Watergate po italsku.
La récente élection italienne a montré combien l'association entre politique d'austérité et poursuite des réformes peut être toxique.
Nedávné volby v Itálii ukázaly, jak ničivým se stalo spojování úsporné politiky se snahou o reformy.
La présidence italienne de l'Union européenne porte une énorme responsabilité, celle de revigorer l'élargissement comme aspect essentiel de la nouvelle UE.
Italské předsednictví Evropské unii s sebou nese obrovskou zodpovědnost, totiž znovuoživit rozšíření jako klíčový aspekt nové EU.
Les investisseurs ne savent pas ce qu'ils achètent quand ils achètent une obligation italienne - a-t-elle ou non l'appui de l'Allemagne?
Když se investoři rozhodnou pro italský dluhopis, nevědí, co kupují - stojí za ním Německo, nebo ne?
La muse italienne de l'Europe?
Italská múza pro Evropu?
Mais la taille de la dette italienne - comme celle de la Belgique - est inquiétante.
Velikost italského - a belgického - dluhu je nicméně znepokojivá.
Les dernières problématiques soulevées entre autre par la banque italienne Monte dei Paschi di Siena ont révélé combien le financement de banques s'avérait onéreux.
Nedávné dluhové problémy italské banky Monte dei Paschi di Siena a dalších ukázaly, že shánění financí pro peněžní ústavy je drahé.
D'autre part, pour le Festival des sciences de Gênes, jeune événement couronné de succès qui présente des expositions et rassemble des intervenants de premier ordre dans la vieille ville italienne.
Druhým byl Festival vědy v italském Janově, nová a nesmírně úspěšná událost, při níž do starobylého města zavítají výstavy a řečníci budící pozornost.
Verhofstadt évoque ainsi son amour du vin français, de l'opéra allemand, ou encore de la littérature anglaise et italienne.
Verhofstadt hovoří o své lásce k francouzskému vínu, německé opeře a anglické a italské literatuře.
Možná hledáte...
italiennerie |
Italiens |
Italie |
Italie espagnole |
italianophone |
italisme |
italiser |
italiqué |
italiquer |
italique |
italiote |
italiciser