japonaise francouzština
japonský, japonské, japonská
Význam japonaise význam
Co v francouzštině znamená japonaise?
japonaise
Japonaise
Překlad japonaise překlad
Jak z francouzštiny přeložit japonaise?
Příklady japonaise příklady
Jak se v francouzštině používá japonaise?
Citáty z filmových titulků
Quoi? Une flotte japonaise se dirige vers l'Australie.
Peterson slyšel v rádiu, že do Austrálie míří Japonská invazní flotila.
Dis-leur qu'une flotte japonaise va vers le sud. - Donne la position. - Bien.
Dej jim pozici.
La nuit dernière, j'ai rêvé qu'on était. en plein coeur de la flotte impériale japonaise.
V noci se mi zdálo, že jsme vystrčili periskop. Přímo uprostřed celé japonské flotily.
En tant qu'invités de la Marine japonaise, on passera la journée ici.
Pro dnešek jsme hosty Císařského loďstva.
Américains, plus vite vous vous en rendrez compte, mieux ce sera. La défense japonaise est si puissante. qu'aucun navire américain n'ose s'approcher de ses côtes.
Kdy vám už dojde, že Japonsko je nepřemožitelné, a obrana tak dokonalá, že se Američané nepřiblíží ani na pět set mil.
La flotte américaine n'ose pas publier les pertes. infligées par la flotte japonaise.
Americké námořnictvo se bojí říci lidem o svých ztrátách. které utrpělo od japonského námořnictva.
Une patrouille japonaise.
Japonci.
Il s'agit de détruire une station radar japonaise près du point W.
Naším posláním je zničit japonskou radiostanici. a komunikační centrum poblíž bodu W. na bojové mapě B.
Un calque de carte japonaise.
To je japonský pauzák.
Vous semblez connaître la psychologie japonaise.
Poručíku. Zdá se, že znáte psychologii Japonců.
De l'essence japonaise, oui.
Máme jen 400 sudů japonského benzínu.
Rassemblez-vous pour repousser les kamikazes de l'aviation japonaise.
Pokračujte do bodu X-ray k odražení útoku Kamikaze na flotilu.
La flotte japonaise a quitté ses bases.
Japonská císarská flotila opustila základnu a mírí na jih.
L'aviation japonaise bombarde nos infrastructures militaires.
Nevycházejte do ulic. Toto je skutečný útok. Japonská letadla bombardují naše námořní a vojenské základny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Une métamorphose japonaise?
Japonská proměna?
Dans ce système de gouvernement à parti unique, ce mécanisme extra-constitutionnel est devenu une partie intégrante de la politique japonaise.
Za systému dominance jedné strany pod vedením LDS se tento mimoústavní mechanismus stal nedílnou součástí japonského vládního zřízení.
Pourtant, en évaluant l'expérience japonaise et sa pertinence aujourd'hui, il est important de reconnaître que la chute du Japon n'était pas seulement due à la crise financière.
Při hodnocení japonské zkušenosti i jejího významu pro dnešek je ovšem důležité mít na paměti, že japonský pád na zem nebyl způsoben pouze finanční krizí.
Au début des années 90, la domination japonaise sur les marchés d'exportation partout dans le monde avait déjà souffert de l'ascension de ses plus petits voisins asiatiques, dont la Malaisie, la Corée, la Thaïlande et Singapour.
Na počátku 90. let již byla nadvláda Japonska na světových exportních trzích poněkud nahlodána vzestupem menších asijských sousedů včetně Malajsie, Koreje, Thajska a Singapuru.
Quant au yen, il aura, lui aussi, à souffrir de la hausse constante de la dette publique japonaise, dont les niveaux sont déjà parmi les plus hauts au monde.
Pokud jde o japonský jen, také tato měna utrpí pokračujícím růstem japonského veřejného dluhu, který již dnes patří kampnbsp;nejvyšším na světě.
La faiblesse continue de l'économie japonaise finira par avoir raison du yen.
Přetrvávající slabost japonské ekonomiky nakonec zasáhne i její měnu.
Prenons par exemple une entreprise japonaise qui cherche à réaliser les bénéfices en yen les plus élevés qui soient sur des produits vendus en Suisse.
Například japonská firma, jíž jde o co nejvyšší zisk v jenech ze zboží prodávaného ve Svýcarsku.
Si l'entreprise japonaise vend ses produits sur un marché suisse donné dominé par les entreprises suisses (qui facturent en francs suisses), elle préférera également fixer le prix en francs suisses.
Pokud japonská firma prodá své zboží na konkrétní švýcarský trh, kterému dominují švýcarské firmy (které fakturují ve švýcarských francích), bude i ona preferovat cenu ve švýcarských francích.
La démocratie n'a certainement jamais fait aucun mal à l'économie japonaise.
Demokracie rozhodně také nijak neublížila Japonsku.
En janvier, l'agence de défense japonaise a été promue au rang de ministère à part entière.
Japonská obranná agentura byla v lednu povýšena na řádné ministerstvo.
Dans la culture japonaise traditionnelle, l'Inde est le pays du paradis (Tenjiku).
V tradiční japonské kultuře je Indie Tendžiku (zemí nebes).
Cette notion, très fertile, provient de la culture japonaise ancienne, dans laquelle on opérait, de manière naturelle, des recoupements entre géométrie et sens.
Tento bohatší pojem vychází ze starobylé japonské kultury, která si všímala překryvu mezi geometrií a významem.
Les réformes qu'il a impulsées ont permis de multiplier le nombre de propriétaires, ce qui a relancé l'agriculture et renforcé la démocratie japonaise.
Následné reformy rozšířily třídu vlastníků půdy, podpořily zemědělské oživení a posílily stabilitu japonské demokracie.
Et au terme de plus de vingt années de tourment politique et de déclin économique, l'opinion japonaise se révèle désormais sceptique quant aux promesses officielles d'un renouveau économique.
A po více než dvou desetiletích politického chaosu a hospodářského poklesu začala být japonská veřejnost skeptická vůči oficiálním slibům hospodářského oživení.
Možná hledáte...
japonaiser |
Japonaises |
japonaiserie |
Japonské císařství |
Japon |
japonština |
japonec |
japonerie |
japoniaiserie |
japonègre |
japonifier |
japonique