jarretière francouzština

šupinoploutvci, vlasochvost, podvazek

Význam jarretière význam

Co v francouzštině znamená jarretière?

jarretière podstatné jméno

— (Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas. ⋄ La robe était, d’un côté, retroussée jusqu’à la jarretière. ⋄ À Tembleque, nous achetâmes, à l’intention des jolies jambes de Paris, quelques douzaines de jarretières cerise, orange, bleu de ciel, enjolivées de fil d’or ou d’argent, avec des devises en lettres tramées à faire honte aux plus galants mirlitons de Saint-Cloud. Tembleque a la réputation pour les jarretières comme Châtellerault en France pour les canifs. ⋄ Madame maniait avec envie une paire de jarretières orangées, plus larges, plus imposantes que les autres : de vraies jarretières de patronne. ⋄ Il avait connu la petite un an avant, chez une mercière de la rue de Sèvres où elle débitait d'une main molle des paires de lacets, des jarretières et des boutons de manchettes. ⋄ Le froid nous piquait le visage, mais nous étions enveloppés dans la bonne chaleur de notre long et épais capuchon et de nos bas de laine serrés par des jarretières. ⋄ Non seulement elle ne portait plus de corset, mais je savais aussi que ses bas noirs étaient tenus par des jarretières ornées de nœuds de satin jaune, rouge vif ou bleu ciel. — (Par extension) (Régionalisme) Ruban mis aux enchères lors d’un mariage. ⋄ La jarretière de la mariée. — (Artillerie, Marine) Certains cordages d’amarrage. — (Téléphonie) Courte liaison entre deux têtes de câbles dans un répartiteur. — Poisson

Překlad jarretière překlad

Jak z francouzštiny přeložit jarretière?

jarretière francouzština » čeština

šupinoploutvci vlasochvost podvazek Lepidodus caudatus

Příklady jarretière příklady

Jak se v francouzštině používá jarretière?

Citáty z filmových titulků

Je chercherais la cendrillon. qui pourrait s'en faire une jarretière.

Já bych hledal Popelku. co by jít tohle padlo za podvazkový pás.

Regarde comme ta jarretière te serre.

Podívej, drahoušku, jak máš ten podvazek upnutý.

Je peux garder votre jarretière?

Doufám, že vám nebude vadit, když si ponechám váš podvazek.

Toutes les nuits, je trouve des souvenirs fascinants de vous. Des bas. une jarretière. de la dentelle.

Není večera, abych se neprošel, a nenašel u vás nějaký, nový a fascinující suvenýr. punčošky, podvazek, trochu krajky.

Pourquoi lui donner ta jarretière?

Muselas mu dát zrovna podvazek?

Regardez, Mlle Jarretière. Quoi?

Pozor, slečno Podvazková-Olejová.

À Londres, peut-être. quand la Reine te donnera la Jarretière.

Možná v Londýně, až ti královna bude dávat Podvazkový řád.

Ma seule arme, c'est ma jarretière.

Jediná guma je v mých podvazcích.

Un jour, j'ai acheté une jarretière à ma femme à une braderie.

Ano, koupil jsem jednou i podvazky na bleším trhu.

Tu auras la jarretière.

Půjdeš jim na obřízku.

Ce modèle-ci? Avec ou sans jarretière?

Má to být s anebo bez podvazků?

C'est la jarretière que je gardais pour mon mariage.

Tohle byl podvazek, který jsem schovávala pro svou svatbu.

Il y a plein de traditions bêtes, la jarretière, la danse des canards et les demoiselles d'honneur.

Dovolíš mi to?

Il y a plein de traditions bêtes, la jarretière, la danse des canards et les demoiselles d'honneur.

Svatby jsou plný hloupejch tradicí jako třeba házení kytky, rozbytí skla a no, družičky.

Možná hledáte...