jonquille francouzština

narcis

Význam jonquille význam

Co v francouzštině znamená jonquille?

jonquille podstatné jméno

— (Botanique) Plante du genre des narcisses (Narcissus jonquilla L., 1753), spontanée en Europe, que l’on cultive aussi dans les jardins pour son élégance et son parfum. ⋄ À chaque escale à Amsterdam, je filais au marché aux fleurs du Singel ou chez un vieil horticulteur de Schoorl pour lui rapporter des oignons de jonquilles, de jacinthes, de muscaris, d'amaryllis. — Fleur de cette plante. ⋄ Jonquille simple, double. Odeur de jonquille. Essence de jonquille. ⋄ J’expédiai en même temps dans la campagne trois enfants chargés de me rapporter des branches de verdure, et des gerbes, de pleins paniers de narcisses et de jonquilles.

jonquille podstatné jméno

— (Peinture) (Par analogie) Couleur secondaire composée avec du blanc et du jaune. ⋄ Le rousset doré. Ch. D'abord d'un beau jonquille mêlé de pourpre; ensuite brouillé d'un rouge indécis entre le pourpre et l’écarlate et d'un jaune jonquille plus ou moins foncé; […]. ⋄ La Moire olivâtre, de même forme que les précédentes, & non dépouillée, non plus que les suivantes, mais à robe d'un jonquille sale nué de vert-olivâtre dans la direction des crûes, […].

jonquille přídavné jméno

— (Peinture) (Par analogie) Qualifie cette couleur. ⋄ Elle était si jolie avec son bonnet rond et son ruban rose, son déshabillé de cirsakas et ses petits souliers jonquille, que mon oncle s'arrêta un instant pour la regarder. ⋄ Ils manœuvraient sous la surveillance d’un caporal équipé comme eux, mais dont la coiffure portait en outre deux galons de laine jonquille, insigne de son grade. ⋄ Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité.

Překlad jonquille překlad

Jak z francouzštiny přeložit jonquille?

jonquille francouzština » čeština

narcis narcisy

Příklady jonquille příklady

Jak se v francouzštině používá jonquille?

Citáty z filmových titulků

Seul Dieu peut faire une jonquille.

Jen Bůh umí stvořit narcis.

N'est-ce pas tout aussi difficile de faire une jonquille, Wilfred?

Není to stejně obtížné jako stvořit narcis, Wilfrede?

Bien. Tu verras la première jonquille, sur la montagne.

Uvidíš venku na kopci první narcisku.

Jonquille.

Narcis.

C'est un brillant jonquille.

To je žlutý diamant prvotřídní kvality.

Un Turner, un diamant jonquille parfait, la paix dans le monde.

Jednoho Turnera. Perfektní bledě žlutý diamant. Mír na světě.

Tu préférerais la jonquille?

Nechtěla bys raději žluté šaty?

Cette fille, l'amour de ta vie. sa fleur préférée. est la jonquille.

Ta dívka, láska tvého života, její oblíbené květiny jsou narcisy.

La jonquille.

Narcisy.

Ma jonquille a fleuri!

Můj narcis rozkvetl!

L'horreur, une jonquille liftée.

Nejhorší jsou narcisy.

Quand un poète voit une jonquille, il la contemple et il en écrit un long poème.

Myslím tím, když básník uvidí narcis, podívá se na něj a napíše o něm dlouhou báseň.

Vous, les femmes, vous vous plaignez qu'il y a pas de mec bien, et quand vous en trouvez un, qui se souvient que votre fleur préférée est la jonquille, est présent lors de votre coma.

Vy ženy si pořád stěžujete, že tam venku nejsou žádný dobří muži, A pak najdete jednoho, který s vámi zachází dobře a pamatuje si, že vaše oblíbená květina je narcis a drží vám ruku zatímco jste v komatu.. - Co?

Vous saviez que la bulbe de jonquille était toxique avant de l'ingérer?

Věděla jsi, že ta narcisová cibulka je toxická, když jsi ji snědla?

Možná hledáte...