juvénile francouzština

mladistvý

Význam juvénile význam

Co v francouzštině znamená juvénile?

juvénile přídavné jméno

— Qui appartient à la jeunesse. ⋄ Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l'accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d'une mue imaginale et s'accompagne de changements dans les proportions du corps. ⋄ Juvenile ardeur et insolente. ⋄ Son visage paraîtrait innocent avec ses lèvres boudeuses et ses joues roses et juvéniles, si des clichés ne la montraient pas brandissant crânement un pistolet ou une grenade. ⋄ Les héros juvéniles ont bien grandi, leurs fans aussi.

juvénile podstatné jméno

— (Biologie) Jeune être vivant. ⋄ Feuilles de deux sortes, les juvéniles et celles de certains rameaux stériles aciculaires et très serrées, cachant complètement l'axe sur lequel elles s'insèrent, étalées et falciformes, de 10 à 18 mm. de long, à section triangulaire ; — (En particulier) Jeune animal qui n’a pas atteint la taille pour se reproduire. ⋄ Selon Hardy (1978) et Fahay (1983) la morue d'environ 20 mm de longueur est un juvénile dont la métamorphose est terminée et, dès lors, dont la morphologie et son mode de vie sont essentiellement les mêmes que ceux de l'adulte. ⋄ Le relargage d’œufs ou de juvéniles lors du vidage de ballasts de navires en provenance de l’océan Pacifique est moins plausible, et aucune analyse ne vient le confirmer. — (Sport) Jeune sportif notamment minime, cadet ou junior. ⋄ Une équipe de juvéniles.

Překlad juvénile překlad

Jak z francouzštiny přeložit juvénile?

juvénile francouzština » čeština

mladistvý mladický juvenilní jinošský jarní

Příklady juvénile příklady

Jak se v francouzštině používá juvénile?

Citáty z filmových titulků

Ton charme juvénile les a conquis.

Získáváš si je svým chlapeckým šarmem.

La déliquance juvénile n'est qu'un mal social.

Mladiství delikventi je čistě sociální nemoc. Hej!

Oh, quel peps, quelle exubérance juvénile!

Ach, jaká oddechová kúra, jaká mladistvá nevázanost.

Écoutez mes radotages et jetez sur votre flamme juvénile le sable du sérieux.

Poslouchat mumlání staříka a tlumit hněv svědomitým zkoumáním a poctivým pozorováním.

Tu as toujours été juvénile et sincère, Sandy.

Vždycky jsi byl mladý a upřímný.

Tu es un vrai délinquant juvénile.

Ty jsi prostě mladistvý zločinec.

C'est un délinquant juvénile adulte, et je le veux.

Je to zatracený přestárlý mladistvý delikvent a já ho chci.

La criminalité juvénile, autrement dit, la discipline.

Zločinnost mladistvých. Neboli, kázeň mladistvých.

Mais nous nous éloignons du problême qui est, qu'avec cet indice de criminalité juvénile, nos terrains perdent de leur valeur.

Ale myslím, že jsme odbočili od hlavního tématu, kterým je, že obec s vysokou zločinností mladistvých není obcí s vysokou hodnotou nemovitostí.

I'ardeur juvénile. de mon âme fière. par Ie doux sourire de I'amour.

Ode dne kdy řekla.

Vous étiez un délinquant juvénile, je présume? Drogue, maison de redressement, prison d'État?

Předpokládám, že máte v rejstříku mladistvé delikty, drogy, pasťák, vězení, atd.

Hélas, mes craintes n'étaient pas purs fantasmes de mon imagination juvénile.

Bohužel, moje obavy nebyly pouhé vidiny mé mladé představivosti.

Sans vouloir tirer de conclusions hâtives, je crois que ma fille fait l'école buissonnière et gâche son avenir pour devenir une délinquante juvénile.

Nechci dělat ukvapené závěry. ale vypadá to jako když moje dcera chce utéct ze školy, zahodit svoji budoucnost a stát se mladistvým delikventem.

Vaughn, un délinquant juvénile, débute en 1re division.

Tohle je premiéra Rickyho Vaughna v první lize přátelé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La pauvreté est-elle la cause de sa délinquance juvénile en Roumanie et de son crime en Italie?

Byla příčinou jeho mladistvých přestupků v Rumunsku a jeho zločinu v Itálii chudoba?

De nombreuses personnes ont applaudi à notre idéalisme juvénile, mais nous ont dit que nous n'avions aucun espoir de jamais voir changer une importante industrie.

Mnozí lidé našemu mladickému idealismu tleskali, ale zároveň nám řekli, že nemáme šanci tak významné odvětví změnit.

Mais l'expérience juvénile du chancelier en matière de diplomatie mature a diminué, et non développé, le prestige de l'Allemagne.

Kancléřův nezralý pokus o vyspělou diplomacii ovšem dobré jméno Německa nikterak neposílil, naopak jej poškodil.

Možná hledáte...