Karl francouzština
Význam Karl význam
Co v francouzštině znamená Karl?
Karl
Příklady Karl příklady
Jak se v francouzštině používá Karl?
Citáty z filmových titulků
Commissaire Karl Lohmann.
Inspektor Karl Lohmann.
L'autre est pour Karl.
Tamto je pro Karla.
Non! C'est moi, Karl!
Jsem Karl, snoubenec Lilli.
Karl Alexander, que Dieu l'aide grandement!
Karl Alexander. Ať ho bůh ve štěstí provází.
Êtes-vous en colère, Karl Alexander?
Přitížilo se Vám, Karle Alexandře?
Karl Alexander.
Karl Alexander.
Ainsi que son associé, le général Karl Boetischer.
Stejně tak jeho kolega, generál Karl Boetischer.
Je représente Karl Schneider.
O čem? Zastupuji KarIa Schneidera.
Il représente Karl Schneider.
Zastupuje KarIa Schneidera.
Asseyez-vous, Karl.
Posaď se. KarIe.
Mon nom est Karl Schneider.
Jmenuji se kari Schneider.
Allez, Karl, ne vous enfoncez pas.
No tak. KarIe. usnadni si to.
Mon nom est Karl Schneider.
Jmenuji se kari Schneider.
Mon nom est Karl Schneider.
Jmenuji se kari Schneider.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
C'est Karl Smith de l'Université de Caroline du Nord qui m'a expliqué que c'était probablement faux.
Byl to Karl Smith ze Severokarolínské univerzity, kdo mi vysvětlil, že i to je pravděpodobně omyl.
Le philosophe Karl Popper avait toute raison de proposer une définition précise de la démocratie.
Filozof Karl Popper měl dostatečný důvod formulovat přesnou definici demokracie.
Karl Marx a écrit que l'histoire se répète toujours, d'abord comme une tragédie, ensuite comme une farce.
Karel Marx napsal, že historie se opakuje, nejprve jako tragédie a pak jako fraška.
Cette conception a été modifiée par Karl Popper dans son ouvrage déterminant publié en 1944, La société ouverte et ses ennemis.
Karl Popper toto schéma upravil ve své podnětné knize Otevřená společnost a její nepřátelé, která vyšla v roce 1944.
L'Union européenne a vu le jour grâce à un processus par à-coups visant à transformer la société - méthode préconisée par Karl Popper pour les sociétés ouvertes -, guidé par une élite avisée, déterminée et admettant que la perfection est illusoire.
EU vznikla procesem postupného sociálního inženýrství - tedy metodou, již Popper pokládal pro otevřenou společnost za příhodnou -, který řídila prozíravá a cílevědomá elita, jež chápala, že dokonalost je nedosažitelná.
Karl Marx a lui décrit l'apolitisme comme une forme d'idiotie.
Karel Marx přitom kdysi označil apolitičnost za jistou formu idiocie.
Il y a 150 ans, Karl Marx prédisait sur un ton teinté d'un mélange de mélancolie et d'euphorie que le capitalisme moderne tel qu'il le voyait évoluer serait incapable de produire une distribution acceptable des revenus.
Před půldruhým stoletím Karel Marx chmurně a zároveň vítězoslavně předpověděl, že moderní kapitalismus, jehož vývoj viděl před očima, nebude schopen zajišťovat přijatelné rozdělování příjmů.
Ou dans d'autres termes, ceux de Karl Popper, la vérité n'est jamais définitive; l'erreur peut toujours survenir.
Případně jak to formuloval Karl Popper, pravda není nikdy definitivní a omyl je vždy pravděpodobný.
Les réponses à un sondage que mon collègue Karl Case et moi-même avons mené en 1988 pendant le boom américain révéla que la simple transmission par bouche-à-oreille d'un enthousiasme émotionnel joua un grand rôle dans les prises de décision d'achat.
Odpovědi na průzkum, který v roce 1988 během amerického boomu provedl můj kolega Karl Case a já, odhalily, že při rozhodování o nákupech hrálo významnou roli nahodilé ústní šíření emocionálního vzrušení.
Jusqu'à présent, toutes les prédictions annonçant dans l'époque moderne un assombrissement du destin de l'humanité, de Thomas Malthus à Karl Marx, se sont révélés formidablement erronées.
Všechny předpovědi, že se úděl lidstva zhorší, od Thomase Malthuse po Karla Marxe, se v moderní éře zatím vždy ukázaly jako naprosto mylné.
Karl Marx et Friedrich Engels étaient allemands.
Karel Marx a Bedřich Engels byli Němci.
Karl Marx n'avait pas complètement tort lorsqu'il a écrit que les pays les plus industrialisés sont des miroirs dans lesquels le reste du monde peut voir son propre avenir.
Karel Marx se tak docela nemýlil, když napsal, že většina vyspělých zemí je zrcadlem, v němž ostatní svět může zahlédnout svou vlastní budoucnost.
La démocratie, pour emprunter les termes du philosophe Karl Popper, se définit par la capacité à écarter ceux qui sont au pouvoir sans violence; elle constitue alors, selon cette définition, une méthode par essais et erreurs.
Demokracie tkví slovy filozofa Karla Poppera ve schopnosti odstavit lidi od moci bez násilí; v tomto smyslu jde tedy o metodu pokusu a omylu.
La vision politique de Karl Popper, basée sur la raison et un discours critique, l'avait finalement emporté.
Převažovat začal přístup k politice na způsob Karla Poppera, jenž kladl důraz na rozum a kritickou rozpravu.
karl čeština
Příklady Karl francouzsky v příkladech
Jak přeložit Karl do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Inspektor Karl Lohmann.
Commissaire Karl Lohmann.
Jsem Karl, snoubenec Lilli.
Non! C'est moi, Karl!
Karl Alexander. Ať ho bůh ve štěstí provází.
Karl Alexander, que Dieu l'aide grandement!
Karl Alexander.
Karl Alexander.
Stejně tak jeho kolega, generál Karl Boetischer.
Ainsi que son associé, le général Karl Boetischer.
Karl potvrdí, že jsem za ním běžel. Jo, viděl jsem to.
J'ai essayé de le retenir, mais il n'a rien voulu savoir.
Karl Maia!
Carl Maia!
Dr. Karl Weigand je nukleární fyzik. Poznatky ostatních porovná s teoriema o následcích radiace.
Carl Wagner botaniste, devra établir un rapport, soutenant la nocivité d'une surdose de radiation.
Ale Karl je proti.
Mais c'est interdit!
Dale, copak je? - Karl je dole v jeskyních! - Co tam dělá?
Carl est dans la grotte, les crabes se dirigent vers lui, il faut le sortir de là!
Myslel jsem, že jestli někdo z nás, tak Karl. - Ten požár to nadlouho nezdrží.
Je croyais que de nous tous Carl serait. ce feu ne va pas le retenir très longtemps.
Doris a Karl mají dnes volno.
Tout va bien? C'est le jour de sortie de Doris et Carl.
Je tam Karl.
Carl est ici.
Karl není moc velký, ale je silný, divila byste se.
Carl n'est pas grand mais il est fort.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl to Karl Smith ze Severokarolínské univerzity, kdo mi vysvětlil, že i to je pravděpodobně omyl.
C'est Karl Smith de l'Université de Caroline du Nord qui m'a expliqué que c'était probablement faux.
Filozof Karl Popper měl dostatečný důvod formulovat přesnou definici demokracie.
Le philosophe Karl Popper avait toute raison de proposer une définition précise de la démocratie.
Karl Popper toto schéma upravil ve své podnětné knize Otevřená společnost a její nepřátelé, která vyšla v roce 1944.
Cette conception a été modifiée par Karl Popper dans son ouvrage déterminant publié en 1944, La société ouverte et ses ennemis.
Případně jak to formuloval Karl Popper, pravda není nikdy definitivní a omyl je vždy pravděpodobný.
Ou dans d'autres termes, ceux de Karl Popper, la vérité n'est jamais définitive; l'erreur peut toujours survenir.
Odpovědi na průzkum, který v roce 1988 během amerického boomu provedl můj kolega Karl Case a já, odhalily, že při rozhodování o nákupech hrálo významnou roli nahodilé ústní šíření emocionálního vzrušení.
Les réponses à un sondage que mon collègue Karl Case et moi-même avons mené en 1988 pendant le boom américain révéla que la simple transmission par bouche-à-oreille d'un enthousiasme émotionnel joua un grand rôle dans les prises de décision d'achat.