kippa francouzština

kipa

Význam kippa význam

Co v francouzštině znamená kippa?

kippa podstatné jméno

— (Judaïsme) Couvre-chef religieux des Juifs. ⋄ Lors de la discussion, la femme voilée s’est indignée de voir qu’on laissait rentrer dans le collège des personnes « avec des croix et des kippas »... ⋄ Le port de la kippa dans les établissements scolaires semble mieux toléré que le voile par les enseignants, mais surtout il est beaucoup moins fréquent dans les écoles publiques en raison de l’existence d’un nombre non négligeable d’écoles juives sous contrat où ce port est largement répandu. ⋄ Ordonné rabbin, il devient aumônier de l’armée de l’air, et porte la kippa dans ses heures de service.

Překlad kippa překlad

Jak z francouzštiny přeložit kippa?

kippa francouzština » čeština

kipa jarmulka židovská pokrývka hlavy

Příklady kippa příklady

Jak se v francouzštině používá kippa?

Citáty z filmových titulků

Les cheveux, la barbe, la kippa et le caftan rendent les juifs orientaux facilement reconnaissables.

Fousy, brada, vlasy a kaftan dělají východní Židy nápadnými a lehce rozpoznatelnými pro každého. Když tyto doplňky odstraní, jen bystrozraký člověk může odhalit jejich skutečný původ.

On utilise une kippa.

Používáme noční čepec.

Dans le pire des cas, on perdait notre kippa.

V nejhorším případě ti někdo srazil jarmulku.

Et merci pour la kippa.

Díky za tu jarmulku.

Sa kippa s'envole quand je lui astique son machin.

Je úplně mimo, když mu to dělám.

Chérie. tu as vu ce type, là-bas, avec les cheveux bruns. et la kippa bleue?

Zlato, vidíš toho mladíka na kraji. s tmavými vlasy a modrou jarmulkou?

Pourquoi la kippa?

Proč máš jarmulku?

Où ai-je mis les kippa?

Kam jsem dal ty jarmulky?

Cette kippa te protègera, David Ben-Avram.

Pouze poskytuji možnosti. Tato jarmulku tě bude ochraňovat, Davide Ben-Avrame.

Quelque fois je cache sa kippa et le regarde piquer sa crise.

Někdy mu schovám jarmulku, a sleduju, jak vyvádí.

C'est une kippa de noël!

To je Santa-jarmulka!

Une kippa de noël.

Santa-jarmulka.

C'est une bar-mitsvah? Si j'avais su, j'aurais pris ma kippa.

Vědět, že jedem na bar micva, vzal bych si jarmulku.

Tu dois porter la kippa.

Musíš si vzít jarmulku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tudor semble espérer qu'en mettant une kippa et en se repentant de son antisémitisme, il trompera quelques politiciens occidentaux naïfs.

Zřejmě doufá, že nošením jarmulky a kajícným přístupem k vlastnímu antisemitismu ošálí pár naivních západních politiků.

Si Paris valait bien une messe pour les rois français de jadis, Bucarest vaut bien une kippa pour Tudor.

Pokud Paříž stála středověkým francouzským králům za mši, pak Bukurešť stojí Tudorovi za jarmulku.

Možná hledáte...