lacet francouzština

tkanička

Význam lacet význam

Co v francouzštině znamená lacet?

lacet podstatné jméno

— Nœud coulant avec lequel on prend les perdrix, les lièvres, etc. ⋄ […], j'appris qu'il était d'autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d'un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d'invisibles lacets. — (Figuré) Piège, embûche. ⋄ Je me suis laissé prendre aux lacets de cet intrigant. — Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.) ⋄ Il avait connu la petite un an avant, chez une mercière de la rue de Sèvres où elle débitait d'une main molle des paires de lacets, des jarretières et des boutons de manchettes. — Cordon plat de fils utilisé pour certains type de dentelles comme la dentelle de Milan. — Cordon avec lequel les Ottomans faisaient étrangler les condamnés. ⋄ Le sultan fit envoyer le lacet au grand vizir disgracié. ⋄ Je fis étrangler en sa présence les quatre personnes qu'il avait amenées avec lui pour serrer le lacet ; après quoi je lui demandai ce que pouvait lui valoir la commission de m'étrangler. — (Par analogie) (Ponts et chaussées) Chemin de montagne qu’on dirige obliquement et qu’on ramène sur lui-même à un point plus élevé, afin d’obtenir des pentes moins rapides. ⋄ Routes en lacet. ⋄ Les lacets d’un chemin de fer. ⋄ Le chemin fait des lacets. — (Chemin de fer) Mouvement de va-et-vient ou de roulis, causé par un manque d’ajustement entre les roues et la largeur des rails. ⋄ On éprouve dans ce train un mouvement de lacet qui fatigue. — (Aéronautique, Marine), Mouvement de rotation autour de l’axe vertical. — (Mathématiques) Courbe fermée ou application périodique d'une variable réelle. ⋄ Théorème de Jordan - Le complémentaire de tout lacet simple du plan comporte une unique composante bornée dont l'adhérence est homéomorphe à un disque fermé. — (Technique) Broche qui réuni les deux parties d'une charnière. — Mouvement autour de l'axe vertical

Překlad lacet překlad

Jak z francouzštiny přeložit lacet?

lacet francouzština » čeština

tkanička šněrovadlo tkanice krajka

Příklady lacet příklady

Jak se v francouzštině používá lacet?

Citáty z filmových titulků

C'est un bout de lacet.

Ano, ano, ano, ano.. Je to jen konec tkaničky.

Pas très jolie : on aurait dit un vieux lacet.

Ta ti moc neslušela. Vypadala jako tkanička do bot.

Avec mon lacet de godillot, ça irait?

Budou stačit moje tkaničky?

Ah, merde, j'ai cassé mon lacet.

Sakra, utrhl jsem si tkaničku.

C'est juste mon lacet.

Mám rozvázanou tkaničku.

Le circuit de secours des tuyeres de lacet est mort.

Přišli jsme o záložní chladící médium v pomocné raketě.

Laisse-moi nouer ton lacet.

Pak. - Zavážu ti tkaničku.

Comme si tu étais toujours à la traîne avec un lacet défait.

Je to, jakoby si pořád za ostatními kulhal, s rozvázanou tkaničkou.

Ton lacet est défait.

Máš rozvázané tkaničky.

Ton lacet est défait!

Máš rozvázané tkaničky!

C'est la cravate-lacet du Mississippi.

Tohle je Mississippská provázková vázanka.

Et ce truc en plastique au bout du lacet!

A co umělé konečky tkaniček do bot?

Je dois faire mon lacet, OK?

Počkej. -Musím si zavázat boty, OK? - Jasně.

T'es classe, mais on vole pas la 2e base avec un lacet défait.

Jsi mazaný, ale jak chceš ukrást metu s rozvázanou botou.

Možná hledáte...