lacer francouzština

zašněrovat

Význam lacer význam

Co v francouzštině znamená lacer?

lacer sloveso

— Serrer avec un lacet. ⋄ Si nous devions apprendre, chaque matin, à lacer nos souliers, nous perdrions une heure chaque fois : nous nous lasserions nous-mêmes autant que nous lacerions nos souliers! ⋄ Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir. — (Par extension) Serrer les lacets du corset de quelqu’un. ⋄ Lacer une femme. ⋄ Cette femme se lace elle-même. — (Régionalisme) (Chasse) Prendre au lacs. ⋄ S’il n’y avait pas de merles à bec jaune, les roussettes se feraient prendre toutes aux lacs, mais ils sont si malins pour avoir vécu autour de nos maisons qu’ils apprennent à se méfier, à décrocher la « graine » sans se faire « lacer ».

Překlad lacer překlad

Jak z francouzštiny přeložit lacer?

lacer francouzština » čeština

zašněrovat

Příklady lacer příklady

Jak se v francouzštině používá lacer?

Citáty z filmových titulků

Je n'ai besoin de personne, sauf pour lacer mon corset.

Jen když si zavazuju korzet.

Becket ne viendra pas, vou savez, il est beaucoup trop occupé à donner de l'argent aux pauvres et à lacer les sandales des mendiants.

Becket nepřijde, to víš, má moc práce, rozdává peníze chudým a nazouvá sandály žebrákům.

D'habitude, je mets toujours des mocassins pour ne pas m'emmerder à lacer mes chaussures tous les jours.

Obvykle nosím mokasíny, ty se nemusí zavazovat.

SiJunior est capable de se lever le matin. de lacer ses chaussures et de pisser. je ne suis pas fier.

Víte, když Junior ráno vstává. zavazuje si tkaničky a jde se vychcat. - Nejsem pyšný.

Ces roturiers geignards et chauves avec un gilet étriqué, et bouffis d'orgueil de savoir lacer leur culotte!

Smutný pohled na ty malé, noblesně oblečené proletáře. Nafoukané jen proto, že vědí jak strkat nohy do kalhot.

Un truc qui les libère des contraintes du quotidien, comme devoir lacer ses chaussures.

Něco co jim uleví od tlaku každodenního života, třeba že si musíte zavazovat boty.

Si on ajoutait tous leurs QI, et qu'on multipliait ça par 100, on aurait assez d'intelligence pour lacer une chaussure et encore, c'est même pas sûr.

Kdybych sečetl jejich IQ a vynásobil ho stokrát, tak bych měl možná dost inteligence na zavázání tkaniček, pokud bych se z toho dřív neposlintal radostí.

Sally Moffat, vous ne pourrez plus lacer votre corset.

Sally Moffatová, nebudeš si moct utáhnout šněrovačku.

Cet idiot ne pourrait pas lacer ses chaussures tout seul.

Chudáček si bez instrukcí neumí ani zavázat tkaničky.

Tu veux que je te montre comment lacer tes patins. pour garder les chevilles droites?

Rachel, chceš ukázat, jak si zavázat brusle, aby byly kotníky rovně?

Je veux les lacer comme Maman.

Chci je tak, jak to dělá máma.

Je peux quand même lacer mes chaussures.

Umím si nakrájet maso sama, díky.

La dernière fois que tu t'es penché pour lacer tes bottes.

Když ses naposledy ohnul, aby sis zavázal boty.

Je suis la cadette, mais c'est moi qui lui ai appris à lacer ses chaussures.

Jasný? Jsem o 3 cykly mladší než on a musela jsem ho naučit si zavazovat tkaničky u bot.

Možná hledáte...