laser francouzština

laser

Význam laser význam

Co v francouzštině znamená laser?

laser podstatné jméno

— (Botanique) Plante de la famille des ombellifères. ⋄ Le laser à feuilles larges, à racine cylindrique, a des fleurs blanches disposées en ombelles larges et ouvertes. ⋄ La liqueur de laser est âcre.

laser podstatné jméno

— (Physique) Dispositif qui amplifie la lumière (et plus généralement tout rayonnement électromagnétique). ⋄ Le laser est utilisé en médecine comme moyen de microcoagulation (notamment en ophtalmologie et en hématologie), du fait de son effet calorifique très intense et nettement circonscrit. ⋄ Dispositif d’amplification de la lumière

laser podstatné jméno

— (Marine) Dériveur monotype solitaire de série olympique. ⋄ Cette régate a été très sympathique, le passage aux bouées voyait se battre pas moins de cinq lasers en même temps.

laser přídavné jméno

— (Par apposition) Qui concerne le laser. ⋄ Tels George Lucas sur la première trilogie Star War, ses producteurs se sont permis un lifting à coups d'effets spéciaux de synthèse pas très réussis, glissant des vaisseaux à rayons laser fluos ici, des kaméhaméhas translucides là, n'ajoutant qu'une couche de nanardise supplémentaire.

laser sloveso

— (Physique) Se dit d’un dispositif ou d’une substance qui se met à émettre des rayons laser. ⋄ L’émission spontanée a peuplé simultanément et aléatoirement un certain nombre de modes de la cavité qui se mettent rapidement à laser. […] Ce faisant, la cavité va se mettre à laser ailleurs où les pertes sont moins élevées, c'est-à-dire là où le gain de la courbe d’émission est maximum avec l’ajout de l’effet Fabry-Perot.

Překlad laser překlad

Jak z francouzštiny přeložit laser?

laser francouzština » čeština

laser laserové paprsky

Příklady laser příklady

Jak se v francouzštině používá laser?

Citáty z filmových titulků

Vous voyez là un laser industriel. ll émet un rayon lumineux qu'ignore la Nature.

Toto je průmyslový laser, vydává neobyčejné světlo, neznámé v přírodě.

Algernon, le laser!

Laser!

Je vais tenter le laser avec l'infrarouge, ça devrait traverser.

No zkusíme to, mám tu infačervený laser, snad to prorazí.

Je sais que les Moroks ont des fusils laser et nous sommes désarmés mais notre seule chance est de frapper fort!

Vím, že mají Moročané zbraně a my jsme neozbrojení, jenže naší jedinou nadějí je útok!

Ils ont un fusil laser.

Mají laserové zbraně.

Une fois dans la carotide, nous restons dans le système artériel pour atteindre la blessure, où le Dr Duval va essayer de dissoudre le caillot avec un laser.

Jakmile se dostaneme do krční tepny, zůstaneme v tepenném systému, dokud nedosáhneme místa poškození, kde se dr. Duval pokusí odstranit sraženinu laserovým paprskem.

Ce rayon laser peut être réglé à un millionième de millimètre.

Paprsek z tohohle laseru lze regulovat s přesností jedné miliontiny milimetru.

C'est la fin du laser.

No, tak tím jsme s laserem skončili.

Sans laser?

Bez laseru?

J'ai bien vu le laser, il était parfaitement arrimé.

Viděl jsem ten laser před vyplutím. Byl bezpečně zajištěn.

Je reste à l'arrière pour continuer de réparer le laser.

Já zůstanu tady. Využiji ten čas k dokončení opravy laseru.

J'ai fait le maximum, pour le laser!

Udělal jsem s laserem, co se dalo!

Je veux juste qu'il teste le laser avant.

Chci po něm, aby ho předem vyzkoušel.

Dr Duval, prenez le laser.

Dr. Duvale, vezměte laser.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oui, l'Amérique pourrait être capable de maintenir son avantage concurrentiel tout en haut de l'échelle, dans la recherche de pointe ou l'invention du prochain laser.

Ano, Amerika si možná udrží konkurenční výhodu na samotné špičce : v revolučním výzkumu, při vynalézání nového laseru.

laser čeština

Překlad laser francouzsky

Jak se francouzsky řekne laser?

laser čeština » francouzština

laser

Příklady laser francouzsky v příkladech

Jak přeložit laser do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Například laser zabudovaný v kopuli nedokáže střílet příliš vysoko.

Par exemple, le rayon du dôme. Il ne peut pas viser dans le ciel.

Jsme přesvědčeni, že ve výšce nad 3 kilometry má jejich laser poloviční účinnost.

D'après nous leur rayon est moitié plus faible au dessus de 10000 pieds.

Toto je průmyslový laser, vydává neobyčejné světlo, neznámé v přírodě.

Vous voyez là un laser industriel. ll émet un rayon lumineux qu'ignore la Nature.

Laser!

Algernon, le laser!

No zkusíme to, mám tu infačervený laser, snad to prorazí.

Je vais tenter le laser avec l'infrarouge, ça devrait traverser.

Ten laser. proč ho nepoužili na tu loď?

Ce rayon. pourquoi ne l'ont-ils pas utilisé sur le vaisseau?

Viděl jsem ten laser před vyplutím. Byl bezpečně zajištěn.

J'ai bien vu le laser, il était parfaitement arrimé.

Dr. Duvale, vezměte laser.

Dr Duval, prenez le laser.

Laser.

Le laser.

Podejte mi laser!

Donnez-moi le laser!

Vsadím se, žes vytvořil iluzi, že je ten laser prázdný.

Ce laser n'est pas vide. Ce n'est qu'une illusion.

Pravděpodobně použil nějaký laser.

DOCTEUR : Il a utilisé une sorte de rayon.

Mikrobáze a nanopulsový laser. Nikdy jsem nic podobného neviděl.

Je n'ai jamais rien vu de pareil.

Dobře, takže zamiř s tím na ten laser.

Bien, maintenant, regardez si vous pouvez l'orienter vers la source laser.

Možná hledáte...