léser francouzština

Význam léser význam

Co v francouzštině znamená léser?

léser sloveso

— Faire, causer du tort (à). ⋄ Il s’est considéré comme lésé dans ce partage. ⋄ Être lésé de plus de la moitié du juste prix. ⋄ Il n’y a personne de lésé dans cette affaire. ⋄ Elle savait que son mensonge lésait d’ordinaire gravement l’homme à qui elle le faisait, et à la merci duquel elle allait peut-être tomber si elle mentait mal. ⋄ Admettre cette préséance, c'est léser l'esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, […] ! — (Chirurgie) Blesser, endommager, produire une lésion. ⋄ (Chirurgie) Blesser.

Příklady léser příklady

Jak se v francouzštině používá léser?

Citáty z filmových titulků

C'est arrivé, c'est sûr, et Michael veut nous léser.

Vím, že se to stalo. A Michael se nás snaží podvést.

Charles, l'aîné, aura Howards End, mais je ne veux pas léser les autres.

Charles jako nejstarší zdědí Howards End. Ale nechci ošidit ostatní.

C'est tentant de gagner de l'argent, mais dites-vous bien que cet argent vient de quelque part, et souvent, ça finit par léser des tas de gens innocents.

Vím, že je těžké získat peníze. Ale pamatujte, ty peníze odněkud pocházejí. A obvykle ublíží nevinným lidem.

Vous léser?

Konec s penězi?

Pour ne pas léser la paroisse en usant les pédales de l'orgue avant l'arrivée du pasteur, Martha jouait sans émettre de sons. Il était donc inutile que Grace lui tourne les pages.

Jakožto Martu by ani nenapadlo zatěžovat farnost opotřebováním pedálů a měchů, zatímco čekala, až bude jmenován nový kazatel, cvičila, aniž by varhany vydaly jediný zvuk a tedy vlastně nepotřebovala, aby jí někdo obracel stránky.

Des coups à la tête ont pu léser l'hypothalamus.

Pár úderů do hlavy mohlo způsobit hypothalamické léze.

Je veux pas léser le client accusé de cambriolage.

Nechci toho obžalovaného z vloupání ošidit, Billy.

Qui peut léser quels organes?

Ta může poškodit jaké orgány?

Tu vas me léser avec la pension définitive?

Takže mě obereš o normální podporu? Ne!

Oh, on fait très attention à ne pas léser la commissure interne.

Je velice opatrná, aby nepoškodila přední komisuru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En fin de compte, l'évolution des cours du pétrole durant les 12 derniers mois a été une chance inespérée pour le budget irakien qui a pu ainsi financer d'autres secteurs sans léser l'industrie pétrolière.

Konečně, vysoké ceny ropy posledních 12 měsíců znamenaly pro irácký rozpočet nečekané terno, což umožnilo financování ostatních sektorů, aniž by se ropný průmysl přehlížel.

Ensuite, il faut qu'ils empêchent les mesures de crise déjà prises de léser les filiales en Europe de l'Est, qu'elles soient dans l'Union européenne ou en dehors.

Za druhé musí zabránit tomu, aby již přijatá krizová opatření nediskriminovala dceřiné společnosti ve střední a východní Evropě, a to nezávisle na tom, zda se nacházejí uvnitř či vně Evropské unie.

Možná hledáte...